crazy about

He is so crazy about his new car that he goes driving every Sunday.	Está tan enloquecido con su carro nuevo que sale a manejar cada domingo.
I don't think Susie is too crazy about the idea.	Creo que Susie no está muy entusiasmada con la idea.
My physical education teacher is crazy about mountain climbing.	Mi profesor de educación física es fanático del andinismo.
Javier is crazy about Julia, but he doesn't know that she has a boyfriend.	Javier se derrapa por Julia, pero no sabe que ella tiene novio.
She was crazy about the books I gave her.	Estaba enloquecida con los libros que le regalé.
Lucia is crazy about chocolate cake, she can't like it more!	Lucía se perece por el pastel de chocolate, ¡no le puede gustar más!
Ruben is crazy about that series.	Rubén está embobado con esa serie.
David is crazy about sports.	David está chiflado por los deportes.
Nicolas is crazy about Romina. I've never seen a man so in love.	Nicolás está chalado por Romina. Jamás había visto a un hombre tan enamorado.
My friends are crazy about this band but I don't like it.	Mis amigos se flipan por este grupo de música, pero a mí no me gusta.
Luisa is crazy about her new puppy; it has become the object of her worship.	Luisa esta embobada con su nuevo cachorrito; se ha convertido en el objeto de su veneración.
Alfredo is crazy about Carla. Every time he sees her, he gets weak in the knees.	Alfredo está chiflado por Carla. Cada vez que la ve, le tiemblan las piernas.
Both Bill and Mac are crazy about computers.	Bill y Mac son ambos locos por las computadoras.
Both Bill and Mac are crazy about computers.	Bill y Mac son ambos locos por los ordenadores.
Every girl's crazy about a sharp-dressed man.	Toda chica se enloquece por un hombre bien puesto.
We were crazy about music.	Estábamos locos por la música.
She's crazy about me.	Está totalmente enamorada de mí.
And what's crazy about this is that if you wanted to mix up who you were seeing on Twitter, it's literally a quick click away.	Y lo disparatado de esto es que si te querías involucrar con quienes veías en Twitter, lo hacías en el acto, literalmente con un clic.
– Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, the world is going crazy about football, but Europe has already won.	. – Señor Presidente, señor Presidente en ejercicio del Consejo, señor Presidente de la Comisión, Señorías, el mundo está enloqueciendo por el fútbol, pero Europa ya ha ganado.
With that in mind, Mr Dehaene put it very well when he said that there is nothing crazy about giving to others too the flexibility that we want our political parties to enjoy.	Teniendo esto en mente, el señor Dehaene lo ha expuesto muy bien al decir que es completamente razonable dar también a otros la flexibilidad que queremos que tengan nuestros partidos políticos.