crash into

chocar contra

Let it know that you're not gonna crash into it.	Hazle saber que no vas a chocar con él.
You don't want to crash into some tree that existed in the past.	No querrás estrellarte en algún árbol que existió en el pasado.
And I crash into a tree.	Y yo choco contra un árbol.
You don't want to crash into some tree that existed in the past.	No vas a querer chocarte con algún árbol que haya existido en el pasado.
I had to crash into it.	Yo tuve que chocar con el amor.
Well, we're not gonna crash into the star, but we're definitely gonna hit that planet.	Bueno, no vamos a chocar con la estrella, pero sí con ese planeta.
I didn't mean to crash into you.	No quería chocarme contigo.
We're not going to crash into the star, but we're definitely gonna hit that planet.	Bueno, no vamos a chocar con la estrella, pero sí con ese planeta.
I'm going to crash into you trying to get a closer look at your novelty item.	Me voy a estrellar contra ti para tener un acercamiento de tu novedoso accesorio.
Just gonna crash into me, huh?	¿Me vas a chocar?
I'm going to crash into you trying to get a closer look at your novelty item.	Me voy a chocar contigo intentando ver más de cerca a tu última novedad.
But the best is the sea, when you're standing on the point and the two seas crash into each other.	Pero lo mejor es el mar, cuando se está de pie en el sitio... en que los dos mares chocan entre sí.
They may end up with quieter tyres that are expensive, that wear out quickly and that allow cars to slide off the road and crash into trees!	¡Podrían acabar teniendo neumáticos más silenciosos pero que serían caros, se desgastarían rápidamente y que no evitarían que los coches patinasen, se saliesen de la carretera y se estrellasen contra los árboles!
Earthquakes happen when the plaques of the earth's crust crash into each other.	Los terremotos ocurren cuando la placas de la corteza terrestre chocan entre sí.
The driver's absent-mindedness made him go off the road and crash into a tree.	El despiste del conductor hizo que se saliera de la carretera y chocara contra un árbol.
The light aircraft nose-dived, and it looked as if it was going to crash into the ground, but when it was 30 meters high, it flew off.	La avioneta cayó en picada, y parecía que iba a estrellarse contra el suelo, pero cuando estaba a 30 metros de altura, remontó el vuelo
Which means... we are going to crash into that moon.	Lo que significa... que vamos a chocar contra la luna.
I think it'll probably just crash into a different window.	Creo que probablemente solo se estrellará en una ventana distinta.
I think it'll probably just crash into a different window.	Creo que probablemente solo se estrellará en una ventana distinta.
It's not fair for me to crash into her life.	No es justo que me meta en su vida.