crítica dura

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Espaciándose en las equivocaciones, y dando lugar a una crítica dura, perdieron de vista al Salvador y su amor.	Dwelling upon mistakes, giving place to unkind criticism, they lost sight of the Saviour and His love.
Esto provocaba, naturalemente, una crítica dura y encontraba la resistencia de los obreros revolucionarios, dirigidos por los comunistas, contra este modo de actuar.	This, of course, gave rise to sharp criticism and resistance on the part of the revolutionary workers under the leadership of the Communists.
Fue una crítica dura.	It was a strong critique.
Pero he de hacer una crítica dura contra el Fondo de Solidaridad.	However, I must make a severe criticism of the European Union Solidarity Fund.
Bastante a menudo las estrellas del tablado que toman parte en los teleproyectos semejantes, guardan la ofensa en el jurado por la crítica dura último.	Quite often the entertainment stars which are taking part in similar teleprojects nurse a grievance on jury for severe criticism of the last.
Es una crítica dura contra la política comercial de la Unión Europea, a pesar de que está redactado en ese lenguaje edulcorado y tecnocrático que tanto gusta en esta Cámara.	It is a harsh criticism of the European Union's trade policy, even though it is worded in the toned-down and technocratic language that this House holds dear.
La mujer, que respeta, debe referirse a él sinceramente y es autocrítico bastante, pero no es posible llevar samokritichnost hasta la crítica dura ante los circunstantes, especialmente, ante los hombres.	The woman respecting herself has to treat herself sincerely and moderately self-critically, but it is impossible to bring self-criticism to severe criticism of before people around, especially, before men.
La denominada política de intervención constructiva defendida por algunos, que incluye la crítica dura, la posición de enfrentamiento y una actitud de superioridad, solo aportaría más perjuicios que beneficios a la promoción de relaciones de buena vecindad.	The so-called constructive intervention policy advocated by some, involving loud criticism, adversarial posturing and grandstanding, would only bring more harm than good to the promotion of neighbourly relations.
Una crítica dura a algún aspecto del manuscrito puede ser expresada más libremente al/a la editor/a, aunque es oportuno moderar el tono de esta misma crítica en los comentarios a los/las autores/as.	Any harsh criticism of the manuscript can be expressed more freely to the editor here, while it is more appropriate to tone down any criticism in the feedback that is sent to the author(s).
Y ella critica dura Papa Clemente VI duro con uno de sus revelaciones.	And she criticizes hard Pope Clement VI hard in one of his revelations.