Y créalo o no, estamos interesados en lo que realmente sucedió. | Believe it or not, we're interested in what actually happened. |
Y créalo o no... lo hice por usted. | And believe it or not... I did this for you. |
Y, créalo o no, soy un hombre de palabra. | And believe it or not, I'm a man of my word. |
Mire, créalo o no, estoy tratando de ayudar. | Look, believe it or not, I'm trying to help you. |
Pues créalo o no, soy un hombre de palabra. | And believe it or not, I'm a man of my word. |
Y créalo, sea cual sea su veredicto, no se arrepentirá. | And believe us, whatever your verdict is, you won't regret it. |
A veces he estado desempleado, créalo o no. | Sometimes I've been unemployed, believe it or not. |
Y eso, créalo o no, es muy doloroso para mí. | And that believe it or not is very painful and heartbreaking. |
Algunas vienen de uno mismo, créalo o no. | Some will come from ourselves, believe it or not. |
Si señor, es cierto, pero nada concluyente, créalo. | Yes, sir, that is true, but nothing conclusive, mind you. |
Quiero darle mucho más que un resfriado, Ghislaine, créalo. | I want to give you much more than my cold, Ghislaine, honestly. |
Cualquier sueño que usted tenga, créalo o no, comienza con su salud. | Any dream that you may have, believe it or not, starts with your health. |
En seguida lea Juan 3:36 y créalo. | Then read John 3:36 and believe it. |
Así que, créalo o no, señor ésta es una pipa de la paz. | So, believe it or not, sir, this is a peace pipe. |
Así que, créalo o no, señor ésta es una pipa de la paz. | So, believe it or not, sir, this is a peace pipe |
Si pierdes el enlace codificado, simplemente créalo otra vez! | If you lose the encoded link, simply create it again! |
Hemos sido invitados, créalo o no. | We've been invited, believe it or not. |
Señorita, créalo o no, usted es el último de mis problemas, justo ahora. | Lady, believe it or not, you're the least of my problems right now. |
Los va a levantar a todos, créalo. | The getting up at all, believe it. |
Narración (Da un bosquejo de cuento y créalo) | Storytelling (give an outline of a story and have them create it) |
