cowslip

Traductor
Ejemplos

Por ejemplo, si cowslip usara CSLIP, tendría que usarlo usted también.	For example, if cowslip uses CSLIP, you also have to do so.
Aquí, las máquinas local y remota han sido vlager y cowslip, respectivamente.	Here, the local and remote hostnames are set to vlager and cowslip, respectively.
Aquí, los nombres de las computadoras local y remota son vlager y cowslip, respectivamente.	Here, the local and remote hostnames are set to vlager and cowslip, respectively.
Asumiendo que ya estableció una conexión telefónica con un servidor llamado cowslip desde vlager.	Assume that we have dialed up a server named cowslip from vlager.
Este dialogo es extremadamente simple: simplemente marca 41988, el número telefónico de cowslip, y ae regiatra en la cuenta Svlager usando la contraseña knockknock.	This chat is pretty straightforward: it simply dials 41988, the phone number of cowslip, and logs in to the account Svlager using the password knockknock.
Este dialogo es extremadamente simple: llama al número 41988, que es el número de cowslip, entra en la cuenta Svlager mediante la clave de acceso hey-jude.	This chat is pretty straightforward: it simply dials 41988, the phone number of cowslip, and logs in to the account Svlager using the password knockknock.
Para el resto del mundo, esta conexión se presenta como un enlace normal SLIP, accediendo a los servidores con una dirección IP registrada (probablemente asignada por el proveedor de servicios corriendo cowslip).	To the outside world, it will present itself as a normal SLIP-connected Internet host with a registered IP address (probably assigned by the network provider running cowslip).
Cuando se quiera terminar el enlace SLIP, debe empezarse por eliminar todas las rutas a través de cowslip mediante el comando route con la opción del, desactivar el interfaz y enviar al proceso slattach la señal SIGHUP.	When taking down the SLIP link, you first have to remove all routes through cowslip using route with the del option, take the interface down, and send slattach the hangup signal.
Cuando se quiera terminar el enlace SLIP, debe empezarse por eliminar todas las rutas que pasan por cowslip usando la orden route con la opción del, luego desactivar la interfaz, y enviar al proceso slattach la señal de colgar.	When taking down the SLIP link, you should first remove all routes through cowslip using route with the del option, then take the interface down, and send slattach the hangup signal.
No nos vamos a meter con Cowslip en su conejera.	We ought to have nothing to do with that Cowslip, or his warren.
Soy Cowslip y no quiero nada.	My name is Cowslip, and I don't want anything.
Asumiendo que el servidor al cual nos queremos conectar vía SLIP se llama cowslip, y que se ha escrito un guion para que dip lo interprete llamado cowslip.dip, el cual hará la conexión.	Assume that the host to which we make our SLIP connection is cowslip, and that we have written a script for dip to run called cowslip.dip that makes our connection.
La primera orden realiza un enlace punto a punto con cowslip, mientras que la segunda y la tercera orden sirven para añadir la ruta correspondiente a cowslip como ruta predeterminada y configurar a cowslip como pasarela (gateway).	The first command configures the interface as a point-to-point link to cowslip, while the second and third add the route to cowslip and the default route, using cowslip as a gateway.