coworker

Traductor
Ejemplos

La mejor publicidad para un espacio de coworking es un coworker activo.	The best advertisement for a coworking space is an active coworker.
Sin embargo, esta semana era un poco diferente: era mi primera semana como un verdadero coworker.	This one, though, was a little different: it was my first week as a real coworker.
Como cabe esperar, cuanto más le gusta a un coworker su espacio, más tiempo piensa quedarse.	Unsurprisingly, the more a coworker likes their space, the longer they intend to stay there.
De hecho, cada coworker posee un voto para participar en la estrategia y la estructura del espacio en los diversos comités.	Indeed, each coworker owns 1 voice to participate in strategy and structure of the space among several committees.
El primer puesto de la lista de deseos de un coworker lo ocupa la organización y el diseño del espacio de trabajo (24%).	At the top of the coworkers' wish list is workspace layout and design (24%).
El coworker promedio todavía tiene 34 años y dos tercios de los coworkers son hombres, datos que coinciden con los recogidos por la 1ª Encuesta Mundial sobre Coworking.	The average coworker is still 34 years old, and two thirds of them are men–a finding that matches with the First Global Coworking Survey.
La tarifa plana, que empieza en 135€, va aumentando en función del equipo que el coworker necesite; por ejemplo, un Mac es más caro que un PC.	The flat rate, starting from 135€, rises depending on what equipment a coworker requires; a Mac, for example, costs more than a PC.
Pregúntales quién o que causó esa impresión en ellos, y haz que piensen en cómo ellos podrían contribuir a que ese momento le ocurriera a un nuevo coworker.	Ask them who or what made that impression on them, and then get them thinking about how they could help make that happen for a new member.
En resumen, he disfrutado mucho mi primera semana como coworker, y espero que las próximas semanas estén llenas de oportunidades para conectar aun más con la comunidad.	All in all, I enjoyed my first week as a coworker, and I look forward to the upcoming weeks and opportunities to connect even more with the community.
Sin embargo, no es nada fácil hacerlo, ya que al principio de la segunda encuesta se añadió una pregunta clasificatoria muy importante: ¿Eres coworker o responsable de un espacio de coworking?	That's because we added a very important qualifying question to the start of the second survey–are you a coworker, or a coworking space manager?
Sin embargo, no es nada fácil hacerlo, ya que al principio de la segunda encuesta se añadió una pregunta clasificatoria muy importante: ¿Eres coworker o responsable de un espacio de coworking?	However, it's not that easy. That's because we added a very important qualifying question to the start of the second survey–are you a coworker, or a coworking space manager?
En resumen, he disfrutado mucho mi primera semana como coworker, y espero que las próximas semanas estén llenas de oportunidades para conectar aun más con la comunidad.	All in all, I enjoyed my first week as a coworker, and I look forward to the upcoming weeks and opportunities to connect even more with the community.::: Find and book a coworking space near you on Deskwanted.
Además, los espacios aceleradores han irrumpido con fuerza en la esfera emprendedora madrileña, y aunque están más orientados a acoger start-ups o empresas innovadoras, no hay que perder de vista las importantes ventajas que pueden aportar a cualquier coworker.	In addition, incubators and accelerators have emerged in the Madrid entrepreneurial sphere, and though they are rather oriented towards start-ups and innovative companies, one can't forget the benefits they can bring to any coworker.
La Encuesta Mundial sobre Coworking del 2012 de Deskmag18 muestra que la edad media del coworker es de 34 años, con formación universitaria y unos ingresos superiores a la media, pero también que aún los hombres doblan a las mujeres en su utilización.	The World Survey on Coworking of 2012 of Deskmag18 shows that the middle ages of the coworker are 34 years, with universitary education and a few income superior to the average, but also that still the men double to the women in his utilization.
Sobra decir que si eres un coworker, no estás en casa.	It goes without saying that if you're coworking, you're not at home.