cousino

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Anuncios patrocinados Los viajeros están votando Palacio de la Moneda, Palacio Cousino y Palacio Subercaseaux como el mejor de los 3 palacios en Chile.	Travelers are voting Palacio de la Moneda, Palacio Cousino and Palacio Subercaseaux as the best of 3 palaces in Chile.
Cousino (Chile) toma nota de la actitud positiva asumida por Nueva Zelandia respecto de la solución de la cuestión relativa a la libre determinación y dice que otras potencias deben proceder de modo análogo.	Mr. Cousiño (Chile), noting New Zealand's positive attitude towards the issue of self-determination, said that other administering Powers should act in the same way.
Nuestro Chofer Pasara por su Hotel a las 10:00 para dirigirnos a Cousiño Macul.	Our driver will pass by your hotel at 10:00 to head to Cousino Macul.
Fue construido entre los años 1870 y 1878 por el arquitecto francés Paul Lathoud para la familia Cousiño Goyenechea.	This palace was built between 1870 and 1878 by French architect Paul Lathoud for the Cousiño Goyenechea family.
Visita el Museo Histórico de Lota, los bellos jardines del Parque Cousiño y revive el glorioso pasado de esta ciudad.	Visit the Lota History Museum, the beautiful gardens of the Cousiño Park and relive the glorious past of this city.
City - Ruta del Vino (incluido) Disfrute de los mas gustosos vinos del Valle Central de Chile, en la viña Cousiño Macul.	City - Ruta del Vino (included) Enjoy wine tasting over the Central Valley of Chile, Cousino Macul in the vineyard.
Nada mejor para imaginarse la vida de la alta burguesía en el Chile de principios de siglo que el Palacio Cousiño.	Nowhere better for imagining the life of the upper middle class in Chile at the turn of the century than Counsiño Palace.
Ahora, bajo la dirección de la séptima generación de Cousiño, es la compañía en manos de una familia más antigua de Chile.	Now under the stewardship of the seventh generation of Cousiño's, the company is the oldest in Chile continuously owned by one family.
Dia 7 Traslado Terminal Hotel City - Ruta del Vino (incluido) Disfrute de los mas gustosos vinos del Valle Central de Chile, en la viña Cousiño Macul.	Day 7 Transfer Terminal Hotel City - Ruta del Vino (included) Enjoy wine tasting over the Central Valley of Chile, Cousino Macul in the vineyard.
En 1856 fue comprado por Matías Cousiño, el acaudalado empresario del carbón, con la idea de hacer un parque monumental, pero pronto derivó en una hermosa viña.	In 1856 it was bought by Matías Cousiño, a wealthy coal entrepreneur, with the idea of building a monumental park, but it soon became a beautiful vineyard.
Así, los antiguos paseos de la clase adinerada, como el Parque Cousiño y la Alameda, pierden hegemonía frente a recintos de esparcimiento popular, como el Estadio Nacional surgido en 1938.	Thus, the old moneyed class trips to Cousino and Alameda Park, lost hegemony over popular entertainment venues such as the National Stadium emerged in 1938.
Una vez en la viña el punto de encuentro es la tienda donde será recibido por una guía bilingüe que le contará la historia de la familia Cousiño y la viña.	Once in the vineyard the meeting point is the store where it will be greeted by a bilingual guide who will tell the story of Cousino family and the vineyard.
En las últimas décadas del siglo, el hijo y la nuera de Cousiño, Luis e Isidora, y Don Melchor trajeron recortes de viñas maduras de Bordeaux para cultivarlas en sus tierras.	In the last decades of the century, Cousiño's son and daughter-in-law, Luis and Isidora, and Don Melchor brought clippings of old growth vines from Bordeaux to cultivate on their estates.
Comprada por Matías Cousiño, el magnate del carbón, en 1856, con la idea de hacer un parque monumental, la que originalmente fuera una fértil hijuela inca pronto se transformó en una hermosa viña.	Bought in 1856 by the wealthy coal entrepreneur Matías Cousiño with the idea of building a monumental park, what was once a fertile Incan farm soon became a beautiful vineyard.
Llegando a Lota, conoceremos el Parque Isidora Cousiño, en donde prodremos ser testigos de la riqueza de esta zona a finales del siglo XIX, impulsada por la explotación carbonífera.	Arriving to Lota, we will know Isidora Cousiño park, in this place we will be able to be witness of the wealth of this zone at the end of XIX century, impelled by the coal exploitations.
Así se disfrutan de sus rincones, detalles, graffities, las conversaciones al paso y sus nuevos acentos; sus cités y pasajes (como el Adriana Cousiño) y atractivos como la Peluquería Francesa.	This way you can absorb every little corner, detail, piece of graffiti art; overhear the conversations of others and notice new accents; wander through its villas and alleys (like Adriana Cousiño) and attractions like Peluquería Francesa.
Previo a ser fichado por Viña San Pedro, Gabriel destacó como Enólogo Jefe de Viña Millaman donde gracias a la calidad de su trabajo, se convertiría más tarde en enólogo de Viña Cousiño Macul por siete años.	Prior to being scouted by Viña San Pedro, Gabriel excelled as Chief Winemaker for Viña Millaman. As a result of the quality of his work there, he later became winemaker for Viña Cousiño Macul for seven years.
Si bien lo más importante es el vino, todo tour a la viña considera recorrer los jardines antes de visitar la bodega principal y probar maravillas como el exclusivo Cabernet Almaviva de Cousiño Macul.	While the most important thing is the wine, all tours of the vineyard consider tours of the gardens prior to visiting the main wine cellar and trying wonders like the exclusive Cousiño Macul Almaviva Cabernet. Avenida. Quilín 7100.
Otros sitios interesantes son el área de la tumba de Carlos Cousiño (hijo de Isidora), una gruta de espejos y era el sitio de un antiguo puente colgante.	Other interesting sites are the area of the tomb of Carlos Cousino (Isidora's son), a grotto of mirrors, and the site of a former suspension bridge.
Cousiño Macul ofrece tours públicos de lunes a sábado en inglés y español durante todo el día, incluyendo un paseo por sus bodega centenarias.	Cousiño-Macul offers public tours Monday through Saturday in English and Spanish throughout the day including a walk through the century-old bodega and its cellars.