coup

Popularity

500+ learners.

No to the coup d ́etat in Honduras!	Ver más No al golpe de estado en Honduras!
No to the coup d ́etat in Honduras!	Inicio No al golpe de estado en Honduras!
On the eve of the country’s parliamentary elections, the conservatives’ coup d’état is succeeding.	En vísperas de las elecciones legislativas, el golpe de Estado de los conservadores está teniendo éxito.
Spokesperson of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.	Portavoz del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Spokesperson of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.	Portavoz del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Member of the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.	Miembro del "Mando Militar" que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012.	Miembro del «mando militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
But for the coup d’état, a contract for the project would have been signed before the end of 2008.	De no haberse producido el golpe de Estado se habría firmado un contrato antes de finales de 2008.
The directors had some differences, and, in a coup d' état, general Napoleon Bonaparte deposed the Directory and imposed a military dictatorship.	En un golpe de Estado, el general Napoleón Bonaparte derribó al Directorio y convirtió el gobierno de Francia en una dictadura militar.
Thus, we saw coup d' etats in Honduras, Paraguay and Brazil, and the victory of imperialism with the return of neoliberalism in Argentina during the elections.	Así, vimos golpe de estado en Honduras, Paraguay y Brasil, y la victoria del imperialismo con el regreso del neoliberalismo durante las elecciones en Argentina.
Member of the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012. A loyal ally of António Injai, Lt.	Miembro del «mando militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012.
Then the coup d ́état against President Aristide occurred and the repeated fruitless efforts of the OAS to reinstate the constitutional president.	Luego vino en Haití el golpe de estado contra el Presidente Aristide y las repetidas acciones infructuosas de la OEA para reponer en su cargo al Presidente constitucional.
Point of Contact for the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012 and one of its most active members.	Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado de 12 de abril de 2012 y uno de sus miembros más activos.
Point of Contact for the “Military Command” which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012 and one of its most active members.	Miembro del «Mando Militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012 y uno de sus miembros más activos.
The events of the celebration commemorating 15 years from the coup d´etat were, as per Venezuelan analysts and foreign correspondents, an eloquent demonstration of the Chavez phenomena.	Los actos de celebración de los 15 años del golpe de estado, fueron según analistas venezolanos y corresponsales extranjeros-, una elocuente demostración del fenómeno Chávez.
Point of Contact for the ‘Military Command’ which has assumed responsibility for the coup d’état of 12 April 2012 and one of its most active members.	Punto de contacto del «mando militar» que asumió la responsabilidad del golpe de Estado del 12 de abril de 2012 y uno de sus miembros más activos.
In any other country, such an assumption of unchecked power by the chief executive would be described as rule by decree or an outright coup d' é tat.	En cualquier otro país, la arrogación de facultades tan irrestrictas por parte del jefe del Ejecutivo sería descrito como gobernar por decreto o directamente un golpe de Estado.
The remaining EUR 5 million will be kept in reserve, inter alia, for any humanitarian crises resulting from the crisis caused by the coup d’état of 6 August 2008,	Los otros 5 millones EUR se reservarán en previsión, entre otras cosas, de eventuales crisis humanitarias como consecuencia de la crisis provocada por el golpe de Estado del 6 de agosto de 2008,
That coup d’état did not just lead to a long and cruel civil war in Spain, therefore, but it also put an end to that hope for Europe that André Malraux had spoken of.	Por eso, aquel golpe militar no solo dio origen a una guerra larga y cruel en España, sino que, además, acabó con aquella esperanza de Europa de la que había hablado André Malraux.
Since Friday, Honduras Constitutional President, Manuel Zelaya, -ousted by a coup d´etat on June 28th- stays at the border between his country and Nicaragua, preparing his return to Honduran soil.	El presidente constitucional de Honduras, Manuel Zelaya -que fue derrocado por un golpe de Estado el pasado 28 de junio- se encuentra desde el viernes en la frontera entre su país y Nicaragua, preparando su regreso al territorio hondureño.