couoh
- Ejemplos
Su matrimonio con una mujer couoh había sido un intento, finalmente infructuoso, de poner fin a las hostilidades entre itzaes y couohes. | His marriage to a Kowoj woman had been an attempt, ultimately unsuccessful, to defuse Itza–Kowoj hostility. |
El apellido couoh aún existe, pero los pueblos couoh e itzá se fusionaron y ya no existen como grupos étnicos distintos. | The surname Kowoj still survives, but the Kowoj and Itza have fully merged and no longer exist as separate ethnicities. |
El segundo reino más importante en el Petén era el del pueblo couoh, que se situaba al este de los itzaes, alrededor de los lagos orientales de Salpetén, Macanché, Yaxhá y Sacnab. | The Kowoj were located to the east of the Itza, around the eastern lakes: Lake Salpetén, Lake Macanché, Lake Yaxhá and Lake Sacnab. |
Crisanto y algunos miembros de su equipo posan para una fotografía de grupo en el curso de una pausa en los talleres; a la derecha de Crisanto aparecen Gloria Tun y Gregorio Hau, en tanto que a su izquierda está Ángeles Couoh. | Crisanto and members of his team pose for a group shot during a break in the workshops, Gloria Tun and Gregorio Hau on Crisanto's right and Angeles Couoh to his left. |
