counterpoise

Traductor
Ejemplos

Instead of a ground connection a counterpoise can be used.	Puedes usar una contraantena en lugar de conexión a tierra.
But indeed, relativity and counterpoise are the foundations of our knowledge.	Pero, en verdad, relatividad y equilibrio son los fundamentos de nuestro conocimiento.
Like any such antenna it requires a good counterpoise (radials, conducting surface).	Como cualquiera de estas antenas necesita una buena contrantena (radiales, superficie conductora).
A counterpoise of 20m is recommended.	Se recomienda una contrantena de 20m.
With a goood counterpoise an SWR equal or better than 2:1 is possible. Tuning takes max.	Disponiendo de una buena contraantena, es posible alcanzar una ROE igual o mejor que 2:1.
Ground the stereotaxic instrument with the counterpoise of the room that is being worked in.	Conecte a tierra el instrumento estereotáxica con el contrapeso de la habitación que se está trabajando en.
If the antenna is used at home a suitable counterpoise system must be built with wires.	Si la antena se usa en casa, se debe construir un sistema de contraantena adecuado con cables.
Onto this clamp the balun is mounted, which connects radiators and counterpoise.	El balun se monta sobre esa pinza de sujeción, y así conecta los radiantes y la contra antena.
As any mobile antenna the SD-330 requires the body of the car as counterpoise.	Al igual que cualquier otra antena para móvil, la SD-330 necesita el chasis del coche como contraantena.
Order Nº. 13023.A/13023.B: robust construction with inflexible base, works without counterpoise (i.e. also on non-metallic surfaces).	Articulo Nº. 13023.A/13023.B: Contrucción robusta con base de inflexible, funciona sin contrapeso (es decir, también en superficies no metálicas).
In counterpoise to this the bureaucrats of the Comintern are full-blown careerists.	En contraposición a este, los burócratas de la Comintern no se preocupara de otra cosa que de su carrera.
These coils are best utilized for medium DX contacts in a vertical configuration with single sloping counterpoise.	Estas bobinas van muy bien para contactos DX de medio alcance en una configuración vertical con una sola contrantena inclinada.
As the upholder of spirit realities, the Son is the counterpoise of the Isle of Paradise.	Como el sustentador de las realidades espirituales, la Segunda Fuente y Centro es el eterno contrapeso de la Isla del Paraíso.
So, in summary, I'm generating metabolic materials as a counterpoise to Victorian technologies, and building architectures from a bottom-up approach.	Bien, en resumen, estoy generando materiales metabólicos en contraposición a tecnologías victorianas, y edificando arquitectura a partir de un enfoque "ascendente".
New elevations combine frameless glazing with a diagrid of copper alloy shingles, creating a contemporary counterpoise to the existing brick façades.	Los nuevos alzados combinan cristaleras sin marco con un diagrid de tejas de aleación de cobre, creando un contrapeso contemporáneo en las fachadas de ladrillo existentes.
Through its unexpectedly stormy development, today the BVFS has become an accepted counterpoise in the established, publicly ordered expert disposition.	Por su desarrollo inesperadamente tempestuoso, hoy en día el BVFS llegó a ser el contrapeso aceptado en el sector público de la alianza de peritos.
Thus, the 8th Berlin Biennale aims to counterpoise the empirical and the authoritative approaches to history and historical becoming.	De este modo, la 8a edición de la Bienal aspira a contrarrestar enfoques de naturaleza empírica y autoritaria de la historia y de los procesos históricos.
Of course, differentiation causes multitudinous stages or degrees of manifested spirit-matter; that is how the concepts of relativity and counterpoise came into existence.	Por supuesto, la diferenciación causa los multitudinarios estados o niveles del espíritu-materia manifestados.; esta es la razón por la que el concepto de relatividad y equilibrio tienen su existencia.
As the upholder of spirit realities, the Second Source and Center is the eternal counterpoise of the Isle of Paradise, which so magnificently upholds all things material.	Como el sustentador de las realidades espirituales, la Segunda Fuente y Centro es el eterno contrapeso de la Isla del Paraíso, que tan espléndidamente sostiene todas las cosas materiales.
As the upholder of spiritual realities, the Second Source and Center is the eternal counterpoise of the Isle of Paradise, which so magnificently up—holds all things material.	Como el sustentador de las realidades espirituales, la Segunda Fuente y Centro es el eterno contrapeso de la Isla del Paraíso, que tan espléndidamente sostiene todas las cosas materiales.