counterfoil

Traductor
Ejemplos

Printer Citizen DP 630 of 2 stations of counterfoil of point.	Impresor CITIZEN DP 630 de 2 estaciones de matriz de punto.
To have a new energy counterfoil, environmentally sustainable.	Disponer de una nueva matriz energética, ambientalmente sustentable.
Four repeated volumes, only of a counterfoil and the intermediate space, of it are born infinite readings.	Cuatro volúmenes repetidos, tan solo de una matriz y el espacio intersticial, de ello nacen infinitas lecturas.
In the smelting plant, we have permanent mold machines of our proper development, highly advanced to achieve a perfect functionality of the counterfoil.	En la planta de fundición, contamos con coquilleras de desarrollo propio altamente avanzado para lograr una perfecta funcionalidad de la matriz.
Nowadays our group is composed by the counterfoil BUTRANSA and the companies TRANSCRA and TRAFIC TAINER, all of recognized prestige and seriousness in the sector.	Actualmente nuestro grupo está compuesto por la matriz BUTRANSA y las empresas TRANSCRA y TRAFIC TAINER, todas de reconocido prestigio y seriedad en el sector.
Showed each of the ceramic pieces in a counterfoil, contributing with his individuality and not with his union, we believed, it was helping to avoid this problematics.	El mostrar cada una de las piezas cerámicas en una matriz, contribuyendo con su individualidad y no con su trabazón, creíamos, ayudaba a evitar esta problemática.
For the smelting, we are provided with the last technology in permanent mold, both horizontal and vertical, of diverse dimensions and closing potency, optimizing the production of every counterfoil.	Para la fundición, contamos con la última tecnología en coquilleras tanto horizontales como verticales, de diversas dimensiones y potencias de cierre optimizando la producción de cada matriz.
The idea of coming out the cubism in a three-dimensional counterfoil that expresses the technical aesthetics, in the Maison La Roche turns out to be increased by the aptitude to articulate new volumetric resolutions.	La idea de trascender el cubismo en una matriz tridimensional que exprese la estética maquinista, en la Maison La Roche resulta acrecentada por la capacidad de articular nuevas resoluciones volumétricas.
Those authorities shall complete counterfoil No 2 of the TIR carnet and shall ensure that the TIR carnet is returned to the TIR carnet holder or to the person acting on his behalf.	Estas autoridades cumplimentarán la matriz no 2 del cuaderno TIR y velarán por que este le sea devuelto a su titular o la persona que lo represente.
The customs authorities of the Member State in which the consignment is located shall record the relevant details on the transit accompanying document and the TIR carnet counterfoil No 1 in cases where:	Las autoridades aduaneras del Estado miembro donde se encuentre el envío consignarán la información pertinente en el documento de acompañamiento de tránsito y en la matriz no 1 del cuaderno TIR en caso de que:
You cannot make a claim if you don't have the counterfoil.	No puedes iniciar un reclamo si no tienes el talón.
See if we can get anything from the counterfoil.	Con el número de matriz tendremos algo.
The President and the Members are to receive, between eight and eight-thirty a.m. the credentials of the polling controllers appearing and shall check them against the counterfoil sheets in their possession.	Reunidos el Presidente y los vocales, reciben, entre las ocho y las ocho treinta horas, las credenciales de los interventores que se presenten y las confrontan con los talones que habrán de obrar en su poder.
The representative of each candidature may appoint, until three days before voting day, two polling controllers for each Polling Station by issuing credentials out of a counterfoil stub, with the date and his signature below the appointments.	El representante de cada candidatura puede nombrar, hasta tres días antes de la elección, dos interventores por cada Mesa Electoral, mediante la expedición de credenciales talonarias, con la fecha y firma de pie del nombramiento.