counterclaim

Consequently, Ecuador could bring counterclaims against the foreign investor.	Por consiguiente, Ecuador podría traer contrademandas en contra del inversor extranjero.
There are also many claims and counterclaims about authenticity.	También hay muchas demandas y reivindicaciones acerca de su autenticidad.
The opposing party raised counterclaims for alleged contractual violations.	La parte contraria elevó contrademandas por presuntos violaciónes contractuales.
This possibility is relevant with respect to counterclaims.	Esta posibilidad es relevante por lo que respecta al contracrédito.
The offsetting of counterclaims of the buyer is excluded.	La compensación de las demandas de reconvención del comprador queda excluida.
What are the prospects of the counterclaims succeeding?	¿Cuáles son las perspectivas de las reconvenciones sucesivos?
Which facts or legal rules will be critical to the counterclaims' success?	¿Qué hechos o normas legales será fundamental para el éxito de las reconvenciones?
Ecuador's counterclaims amounted to roughly USD2.8 billion.	Las reconvenciones de Ecuador se elevan a aproximadamente USD2,8 mil millones.
Even so, counterclaims have not been very successful so far.	Sin embargo, hasta la fecha, las reconvenciones no han tenido mucho éxito.
The customer may offset claims only with undisputed or legally binding counterclaims.	El cliente solamente podrá compensar nuestras peticiones con contrademandas indiscutibles o jurídicamente válidas.
The assignments of counterclaims against us is only permitted upon our approval.	La ajenación de contrapretensiones contra nosotros es admisible solo después de nuestra aprobación escrita.
In its counter-memorial, Uganda presented three counterclaims.	La contramemoria de Uganda contenía tres reconvenciones.
URCP 13 about counterclaims.	Vea URCP 13 acerca de contrademandas.
The SCC Institute may fix separate amounts for counterclaims and set-off claims.	El Instituto CCE podrá fijar montos por separado para contrademandas y para excepciones de compensación.
This irrespective of the currency in which the payments and counterclaims are expressed.	Esto se efectuará independientemente de la moneda en que se expresen los pagos y las reclamaciones.
The buyer shall also not have a right of retention due to disputed counterclaims.	Las contrarreclamaciones impugnadas también invalidan el dere- cho de retención por parte del comprador.
We will also examine critically corporate counterclaims to have benefited humanity.	También examinaremos las pruebas presentadas por las multinacionales para probar afirmaciones de que benefician a la humanidad.
The arbitral tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject matter of the dispute.	El tribunal arbitral podrá examinar y dirimir reconvenciones dimanadas directamente del objeto de la controversia.
If the Respondent brings counterclaims, it does not have to pay any filing fee with its Answer.	Si el demandado trae contrademandas, que no tiene que pagar ninguna tasa de presentación con su respuesta.
The customer can only contest demands from MAGIX with unopposed or legally arbitrated counterclaims.	El cliente solo podrá contestar a las demandas de MAGIX con una demanda sin oposición o mediante arbitraje legal.