counter-reformation

Traductor
Ejemplos

Nobody would criticize the Pope of the Rosary for this small, but important, counter-reformation.	Nadie tendrá que criticar al Papa del Rosario por esta pequeña, aunque importante, contrarreforma.
This is the principle of its reformation, while Rome's counter-reformation was to restore and enhance the medieval concept of papal authority.	Este es el principio fundamental de la reforma, mientras que la contra-reforma de Roma era restaurar y aumentar el concepto medieval de la autoridad papal.
Suddenly we found - and find - ourselves in a situation similar to that which we would face if the French revolutionaries had supported the counter-reformation or if Thomas Paine had supported absolute monarchy.	De repente nos encontrábamos y nos encontramos ante una situación similar a la que provocaría el que los revolucionarios franceses apoyaran la contra-reforma o que Thomas Paine apoyara el absolutismo monárquico.
When I moved to the University of California in the early 70s from a still Francoist Spain, I was moving from counter-reformation to counter-culture, from Trento to Marcuse and hippy power.	Cuando me trasladé a la Universidad de California a principios de la década de 1970, desde una España aún franquista, saltaba desde la Contrarreforma a la Contracultura, de Trento a Marcuse y el movimiento hippy.
It arose during the Counter-Reformation, bringing together religious, intellectual, and political reactions.	Surgió durante la Contrarreforma, aunando reacciones religiosas, intelectuales y políticas.
The Reformation and the Counter-Reformation, are they not a religious revolution?	La reforma y la contrarreforma, ¿no son una revolución religiosa?
The Counter-Reformation state impugned the religious value of commerce.	El estado de la Contrarreforma impugnó el valor religioso de comercio.
Baroque The art style of the Counter-Reformation in the seventeenth century.	Barroco El estilo de arte de la contra-reforma del siglo diecisiete.
The Counter-Reformation redefined both the images and the functions of saints.	La Contrarreforma va a redefinir tanto las imágenes como la función de los santos.
Music of the Reformation and of the Counter-reformation in Val, s.a.	La música de la Reforma y de la contrarreforma, en la Val, s.una.
But Reformation and Counter-reformation both meant a check to Renaissance interests.	Pero la reforma y la Contador-reforma ambas significaron un cheque a los intereses del renacimiento.
I think there's a second Counter-Reformation.	Creo que existe una segunda contrarreforma.
It was only from the 11th century, and especially with the Counter-Reformation, that Christians condemned homosexuality.	No fue hasta el siglo XI, y especialmente con la Contrarreforma, que los cristianos condenaron la homosexualidad.
The Jesuits led the Counter-Reformation–a reaction to Protestantism rather than a reform movement.	Los jesuitas lideraron la Contra-Reforma, que fue una reacción contra el protestantismo, más que un movimiento reformista.
In the 17th Century, the religious devotion of the Counter-Reformation promoted the creation and construction of convents.	En el siglo XVII, el interés religioso de la contrarreforma, favorecerá la creación y construcción de conventos.
The Counter-Reformation: the role of Holy Images and the exaltation of Saints and Relics.	Contrarreforma: el papel de las imágenes sagradas y la exaltación de los santos y de las reliquias.
And that Counter-Reformation defeated socialism, so we should not take lightly the aesthetic power of the baroque.	Y esa contrarreforma derrotó al socialismo, por lo tanto no deberíamos tomar a la ligera el poder estético del barroco.
Linz's rich baroque heritage, with its unique Hauptplatz, goes back to the Counter-Reformation that began in the churches and monasteries.	La rica herencia barroca de Linz, con su singular plaza Hauptplatz, se debe a la Contrarreforma que partió de iglesias y conventos.
Davies believes that the religious climate of the Counter-Reformation and the aesthetics of mannerism acted as catalysts to activate his individual technique.	Davies cree que el clima religioso de la Contrarreforma y la estética del manierismo actuaron como un catalizador para activar su técnica individual.
However we've left certain things out of the equation; the one successful thing that came out of the Counter-Reformation is the art.	Sin embargo, hemos dejado algunas cosas fuera de la ecuación; la una cosa exitosa que produjo la contrarreforma fue el arte.