counselling services

Traductor
Ejemplos

There are very few organizations that provide counselling services for the family.	Hay muy pocas organizaciones que ofrezcan servicios de asesoramiento familiar.
Support and counselling services, where necessary, should be provided.	Si es necesario deben brindarse servicios de respaldo y asesoramiento.
Testing and counselling services are concentrated in two cities, Luanda and Cabinda.	Los servicios de pruebas y asesoramiento están concentrados en dos ciudades, Luanda y Cabinda.
Guidance and counselling services n.e.c. related to children	Servicios de orientación y asesoramiento n.c.o.p. para niños
Providing reconciliation and legal counselling services for couples going through divorce.	Prestar servicios de reconciliación y de asesoramiento jurídico a las parejas que desean divorciarse.
Effective guidance and counselling services minimize cases of indiscipline.	Que existan servicios de orientación y asesoramiento eficaces reduce al mínimo los casos de indisciplina.
The Government will continue efforts to improve counselling services at child guidance centres.	El Gobierno proseguirá sus actividades para mejorar los servicios de asesoramiento en los centros de orientación infantil.
Guidance and counselling services	Servicios de orientación y asesoramiento
The researchers highlight that there are few psychosocial counselling services that are available in a face-to-face format.	Los investigadores destacan que existen pocos servicios de asesoramiento psicosocial disponibles presencialmente.
Testing and counselling services are also being used by an increasing number of people.	Los servicios de asesoramiento y pruebas también están siendo utilizados cada vez por más personas.
Education and counselling services for migrants are also increasingly gaining in importance.	De creciente importancia son también las ofertas de educación y asesoramiento para la población migrante.
The free counselling services range from basic questions to offering help in specific crisis situations.	Estos asesoramientos gratuitos incluyen desde preguntas básicas hasta la ayuda en situaciones concretas de crisis.
Did you know about the existence of NGOs and integration centres and their counselling services?	¿Sabías algo sobre las ONG y los centros de integración y la asesoría que ofrecen?
Further information about counselling services in Finnish, Swedish, English, Arabic, Somali and Russian.	Información adicional sobre los servicios de Virka Info en finés, sueco, inglés, árabe, somalí y ruso.
If you are seriously thinking of some counseling, check out consolidated credit counselling services, but watch out for scams.	Si estás pensando seriamente algunos consejeros, sacar crédito consolidado asesoramiento, pero ten cuidado con las estafas.
In addition, life skills training and a wide range of counselling services are offered for all employees.	Además, a los trabajadores se les ofrece capacitación sobre competencias para la vida y numerosos servicios de asesoramiento.
Forty percent (40%) of primary and 77.7% of secondary schools provide guidance and counselling services.	El 40% de las escuelas primarias y el 77,7% de las escuelas secundarias prestan servicios de orientación y asesoramiento.
Professional services should be increased to provide children with social and legal advice as well as counselling services.	Habría que incrementar los servicios de profesionales para que los niños tengan asesoramiento social, letrado y psicológico.
Efforts have been made to ensure that those services reach the grass-roots levels through mobile testing and counselling services.	Hemos adoptado medidas para garantizar que dichos servicios llegan a los niveles de base a través de servicios móviles de pruebas y asesoramiento.
Guidance and counselling services for families lack direction, are unsystematic and inadequate, as well as understaffed.	Los servicios de asesoramiento y orientación para las familias no tienen una dirección clara, son poco sistemáticos e inadecuados, y su personal es insuficiente.