coulter

Traductor
Ejemplos

An anti-clogging valve that automatically shut-offs the coulter.	Una válvula anti-atascos que cierra automáticamente la reja.
Each coulter bar corresponds to a particular situation - KUHN.com [en]	Para cada barra de siembra, una situación precisa - KUHN.com [es]
Modularity: independent lifting of the ploughing discs and coulter bar.	Modularidad: elevación independiente de los discos de trabajo del suelo y de la rampa de siembra.
This is coulter ave, right?	Ésta es la avenida Coulter, ¿no?
Each coulter is mounted on an independent parallelogram to ensure excellent ground tracking.	Cada cuerpo de siembra va montado en forma independiente sobre un paralelogramo asegurando excelente traccion.
The ACCURA® precision coulter system wins a silver medal at the SIMA.	Medalla de Plata en el SIMA por el dispositivo de siembra de cascadas ACCURA®.
All the disc coulters are guided by coulter press wheels to ensure uniform seed depth.	Todos los discos son guiados por un rodillo de presión que permite una profundidad uniforme.
Each coulter bar is articulated on one central pivot point for excellent ground following.	Además, para una excelente adaptación al suelo, cada barra de siembra está articulada sobre un pivote central.
Centralised coulter bar pressure adjustment to ensure you keep your hands clean!	¡El ajuste de la presión centralizada de la barra de siembra para no ensuciarse más las manos!
Seeding management is easy with the roller-guided coulter bar and hydraulic settings.	La barra de siembra guiada mediante el rodillo y los ajustes hidráulicos le permitirán gestionar fácilmente la siembra.
Beetroot coulter for seeding in heavily worked soils and to release seeds even closer to the ground.	Reja para remolacha que permite sembrar en suelos muy trabajados y soltar las semillas todavía más cerca del suelo.
In combination with the coulter tube mounted inside, this system achieves a uniform, exact seed placement.	En combinación con los tubos de siembra montados internamente, aseguran una siembra uniforme con exacta colocación de la semilla.
The covering harrow and lighting are part of the coulter bar equipment of course.	La grada de recubrimiento y el sistema de alumbrado están integrados en el equipamiento básico de la barra de siembra.
BTF 3000, 3500 and 4000 rigid coulter bars designed for combination units with 3 to 4 m power harrows.	Las barras de siembra BTF 3000, 3500 y 4000 rígidas destinadas a los combinados con gradas rotativas de 3 a 4 m.
Seed with a coulter bar and a front mounted hopper offers the advantage of an ideal front:rear load distribution.	Sembrar con una barra de siembra y una tolva frontal ofrece la ventaja de un reparto ideal de la carga delante/detrás.
The hydraulic selector, covering harrow and lighting are part of the BTFR coulter bar equipment.	El selector hidráulico, la grada de recubrimiento y el sistema de alumbrado están integrados en el equipamiento básico de las barras de siembra BTFR.
Centralised adjustment of the lower depth stop (left) and coulter bar ground pressure (right)	Ajuste centralizado del tope de profundidad de siembra (A) y de la presión en el surco de los elementos sembradores (B)
Based on a 3-point hitch design, the coulter bar can be fitted on the seed drill or removed as you wish.	Basada en un diseño de enganche de 3 puntos, la barra de siembra puede estar sobre la sembradora o retirarse, según se desee.
Front hoppers Seed with a coulter bar and a front mounted hopper offers the advantage of an ideal front:rear load distribution.	Sembrar con una barra de siembra y una tolva frontal ofrece la ventaja de un reparto ideal de la carga delante/detrás.
The integrated mechanical seed drill SITERA 3030 is equipped with a SEEDFLEX coulter bar with offset double discs for perfect furrow opening.	La sembradora mecánica integrada SITERA 3030 está equipada con una barra de siembra SEEDFLEX de discos dobles desplazados para ofrecer una apertura del surco perfecta.