Es de ése trabaje que cotizo tan con frecuencia ' [6-8]. | It is from that work that I quote so frequently.' [6-8]. |
Tengo mucho trabajo, pero ningún salario, ni seguridad social, ni seguro médico y no cotizo para mi jubilación. | I have a lot of work but no salary, no social security, no health insurance and I don't contribute to my pension. |
El Nikkei, que fue el índice que cotizo con mayor ímpetu al alza en las últimas semanas, tuvo un día de cambio extremadamente violento la semana pasada después de una racha de ~ 20%. | The Nikkei, which was the biggest upside impresser in recent weeks, put in an extremely violent turnaround day last week after a ~20% run. |
Cotizo esta discusión por algún tiempo porque, como una pudo conjeturar, disfruto de las clases más crudas de intercambio político. | I quote this discussion at some length because, as one might guess, I enjoy the cruder sorts of political exchange. |
Cotizo estos violinistas debido a su fama, pero son parte de una lista larga de personas-llave en la vida musical del mundo que viene de escuela húngara. | I quote these violinists because of their fame, but they are part of a long list of key-persons in world musical life coming out from Hungarian school. |
Todos los meses cotizo sin falta la cuota de 40 euros de mi seguro médico. | Every month I pay without fail the 40-euro fee of my health insurance. |
