cotizar

to quote

Además, cotizará en la Bolsa de Nueva York.	Besides, it will quote on the New York Stock Exchange.
De lo contrario, el Precio FOB se cotizará en Pregunta.	Otherwise, FOB Price will be quoted under Inquiry.
Tritón Internacional Ltd. se cotizará en Bolsa de Nueva York.	Triton International Ltd. it will be quoted to the Stock exchange of New York.
La compañía más tarde cotizará en la Bolsa de Nueva York.	The company will later be listed on the New York Stock Exchange.
El día 5, miércoles, la acción cotizará ex-dividendo. [pdf 0,03 Mb.]	On Wednesday the 5th the share will quote ex-dividend. [pdf 0,03 Mb.]
Si le pides a A53 en Estados Unidos que cotizará A106 como alternativa.	If you ask for A53 in the US they will quote A106 as an alternate.
El reembolso por mano de obra se cotizará a una tarifa máxima de $75 por hora.	Reimbursement for labor will be provided at a maximum rate of $75 per hour.
Mobile Media tiene Adbikes y Pedicabs: se cotizará para proporcionar la bicicleta al precio de costo.	Mobile Media has Adbikes and Pedicabs - will quote for providing the bike at cost price.
Esta emisión cotizará en el Mercado Alternativo de Renta Fija (MARF).	The issue will trade on the Mercado Alternativo de Renta Fija (MARF) / Spanish Alternative Bond Market.
Tendrá su sede corporativa en Barcelona y cotizará en las bolsas de Madrid y Milán.	Company headquarters will be in Barcelona and it will quote on the Madrid and Milan stock exchanges.
Una vez concluida la transacción, la compañía fusionada se cotizará bajo el símbolo (TMUS) en NASDAQ.	Upon consummation of the transaction, the combined company is expected to trade under the (TMUS) symbol on the NASDAQ.
Para los demás, por favor, envíe una investigación y un miembro de nuestro equipo le cotizará un precio de transferencia.	For the others, please submit an inquiry and a member of our team will quote a transfer price.
Si el traslado es para un grupo de 8 personas o más, se le cotizará un precio de traslado en grupo.	If your transfer is for a group of 8 or more persons, you will be entitled to a group price transfer fee.
Tenemos cantidad de stock de 3 / 8-16X6.1 / 2 este tamaño, si es necesario, nosotros le cotizará mejor precio y el precio más corta.	We have quantity stock of 3/8-16X6.1/2 this size, if you need, we will quote you very best price and shortest price.
A la inversa, el USD/EUR cotizará a 0,8488 (simplemente divida 1 entre 1,17800 para calcular el inverso), lo que significa que vende 1 dólar y compra 0,8488 céntimos de euro.	Inversely USD/EUR would be quoted as 0.8488 (just divide 1 by 1,17800 to figure out the inverse) meaning you sell 1 dollar and buy 0.8488 euro cents.
Nuestras tarifas varian a diario, según: * Tiempo de reserva (reserva anticipada o reserva de última hora)* El nivel de ocupación Nuestro representante le cotizará el mejor precio.	Our rates are varying on a daily basis, according:* Time of booking (early booking or last minute booking)* Our level occupancy Our representative will quote you the right price.
Si esto sucede, será la segunda biotecnológica catalana que cotizará en bolsa (la primera fue AB-Biotics que ha aumentado un 74% sus ingresos en 2010 hasta 3,58 millones de euros).	If this happens, they would be the second Catalan biotech company to be traded publicly (the first was AB-Biotics, which increased turnover 74% in 2010 for a total of €3.58 millions).
Nosotros le cotizará dentro 24hours si puede ofrecernos dibujo / muestra (con el material, la dimensión, la tolerancia, el tratamiento de la superficie y el otro requisito técnico, etc.), la cantidad, la aplicación o muestras.	We will quote you within 24hours if you can offer us drawing/sample(with material, dimension, tolerance, surface treatment and other technical requirement etc.),quantity,application or samples.
Puesto que Pemex (a diferencia de las petroleras estatales de Brasil y Colombia) no cotizará en las bolsas de Nueva York o Ciudad de México, la reforma interna se postergará o será parcial.	Because Pemex, unlike the Brazilian and Colombian state-owned oil companies, will not be listed on the New York or Mexico City stock exchanges, internal reform will be postponed or half-baked.
Inkemia IUCT Group, el holding de pymes biotecnológicas y de alta tecnología con sede en Mollet del Vallès (Barcelona), ha anunciado que a partir de mañana cotizará en el Mercado Alternativo Bursátil (MAB).	Inkemia IUCT Group, the holding group of biotechnology and high-technology SMEs based in Mollet del Vallès (Barcelona), has announced that their stock will be traded on the Alternative Stock Market (MAB) as of tomorrow.