cotitular

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Algunos cotitulares hacen un acuerdo informal antes de abrir una cuenta juntos.	Some co-owners make an informal agreement before opening an account together.
Cuando el apartado 1 no se aplique a ninguno de los cotitulares, se aplicará el apartado 2.	Where paragraph 1 does not apply to any of the joint proprietors, paragraph 2 shall apply.
La lista actualizada de los Responsables del tratamiento a tal fin nombrados, se puede encontrar en la sede de los cotitulares.	The updated list of Data processors specifically appointed is stored at the premises of the Data Controllers.
Esta acción busca fomentar la instalación de jóvenes agricultores como titulares o cotitulares de explotaciones, de forma individual o asociativa, lo que conlleva una mejora estructural y modernización de las mismas.	This action aims to promote the installation of young farmers as owners or co-owners of farms, individually or associative, which leads to a structural improvement and modernization of the same.
Si es el cotitular o usuario autorizado de la cuenta: por favor, tenga en cuenta que para que nosotros actualicemos su nombre, el titular de la cuenta (u otros cotitulares) debe acompañarle al centro financiero.	If you are a co-owner or authorized user on the account: Please note that in order for us to update your name, the account owner (or other co-owners) must accompany you to the financial center.
Mientras que a la tercera fase solo podían acudir aquellos farmacéuticos que nunca han sido titulares o cotitulares de oficina de farmacia, los que podían optar a algunas de las oficinas que resultó vacante en las dos fases anteriores.	While the third phase could only go pharmacists who have never been owners or co-owners of pharmacy, those who were eligible for some of the vacant offices which resulted in the two previous phases.
P9-3 Cuando el cambio relativo al solicitante o al titular sea en la persona de uno o varios cosolicitantes o cotitulares, pero no de todos, ¿exige su Oficina que se le proporcionen pruebas del consentimiento a tal cambio de los cosolicitantes o cotitulares?	Q9-3 Where the change in applicant or owner is in the person of one or more but not all of several co-applicants or co-owners, does your Office require that evidence of the consent of the other co-applicants or co-owner to the change be provided to the Office?
Mi esposa y yo somos cotitulares en una cuenta bancaria.	My wife and I have a joint bank account.
La identidad de las empresas cotitulares del tratamiento de los datos del usuario está presentes en el inicio de este documento informativo.	The identification details of the Data controllers of the user's information can be found at the beginning of this policy.
En caso de cotitularidad de un derecho, cualquiera de los cotitulares podrá entablar la acción contra una infracción sin, que sea necesario el consentimiento de los demás, salvo acuerdo en contrario entre los cotitulares.	In case of the coownership of a right, any one of the coowners may bring action for infringement without need for consent from the other parties, unless there is an agreement to the contrary among the coowners.
Si en el Registro estuvieren inscritas varias personas como cotitulares, se aplicará el apartado 1 al primer inscrito; en su defecto, se aplicará en el orden de su inscripción a los cotitulares siguientes.	If two or more persons are mentioned in the Register as joint proprietors, paragraph 1 shall apply to the joint proprietor first mentioned; failing this, it shall apply to the subsequent joint proprietors in the order in which they are mentioned.
Si en el Registro de marcas comunitarias estuvieren inscritas varias personas como cotitulares, se aplicará el apartado 1 al primer inscrito; en su defecto, se aplicará en el orden de su inscripción a los cotitulares siguientes.	If two or more persons are mentioned in the Register of Community trade marks as joint proprietors, paragraph 1 shall apply to the joint proprietor first mentioned; failing this, it shall apply to the subsequent joint proprietors in the order in which they are mentioned.