cotejo

comparison

Candida Arias fue la máximo bloqueadora en el cotejo con cuatro.	Candida Arias was the top blocker in the contest with four.
Este cotejo deberá ser visado por el servicio de control interno.	This reconciliation shall be cleared by the internal control body.
El usuario podrá, a continuación, realizar el cotejo del documento.	The user can, in turn, make a comparison of the document.
Este cotejo será visado por los auditores externos.	The reconciliation shall be approved by the external auditors.
Por cotejo de fuentes históricas y análisis estilístico.	By cross-checking historical source material and through stylistic analysis.
La igualdad llegó pocos minutos empezada la segunda mitad del cotejo.	Equality arrived a few minutes to start the second half of the match.
Cuando se encuentra una correspondencia, el cotejo se detiene.	When a match is found, evaluation stops.
Repase estos procedimientos y luego repase la lista de cotejo del paquete Administrator's Essentials.	Review these procedures and then review the Administrator's Essentials checklist.
Este cotejo se hace forma diaria para conseguir reclamar cualquier factura no recibida.	This check is done daily in order to claim any invoice not received.
Varios investigadores han venido llevando a cabo trabajos similares de cotejo.	Other researchers have been engaged in similar work.
Un primer cotejo de sus elaboraciones muestra que tiene tres gamas de complementos alimenticios.	A first comparison of its elaborations shows that it has three ranges of food supplements.
El próximo cotejo será diferente.	The next contests will be different.
En el primer cotejo igualaron sin goles.	The first match ended without goals.
Exportar el progreso de la lista de cotejo (Excel)	Exporting checklist progress (Excel)
Sí, para evitar el cotejo.	Yes, as to prevent comparison.
Cristiano Ronaldo abrió el marcador a los 11 minutos empezado el cotejo.	Cristiano Ronaldo opened the scoring in minute 11 at the beginning of the match.
La secretaría examinó el expediente y confirmó que se había producido un error en el cotejo.	The secretariat reviewed the file and confirmed that an incorrect match had occurred.
Es la integración de las funciones de fresado, extracción, cotejo de cables, detección y recolección.	It is the integration of milling, pulling out, collating wires, detection and collection functions.
En la primera mitad del cotejo, Barcelona demostró superioridad a pesar de perder varias oportunidades de gol.	In the first half of the match, Barcelona showed superiority despite losing several scoring opportunities.
El ciclo es el proceso entero de cotejo de un ticket con todos sus disparadores.	A cycle is the entire process of a ticket being checked against all your triggers.