cotejar

La Secretaría señaló que cotejaría la lista con sus archivos y adoptaría las medidas necesarias para cancelar las cartas de crédito en relación con las cuales no hubiera reclamaciones de ejecución.	The Secretariat noted that this list would be compared with its files and appropriate action would be taken to cancel those letters of credit with no claims of delivery.
Los ciudadanos también tendrían que presentar alguna forma de identificación con foto (por ejemplo, el pasaporte o la licencia de manejar) y esta también se cotejaría con la idéntica en la base de datos nacional.	Citizens will also have to show a photo ID (e.g., passport or driver's license) which will also be matched against the same photo in the national database.
Conforme al párrafo 12 de la parte dispositiva, el Departamento de Asuntos de Desarme recibiría, cotejaría y distribuiría datos e información proporcionados por los Estados, a título voluntario, incluidos informes nacionales, sobre la ejecución por esos Estados del Programa de Acción.	Pursuant to operative paragraph 12, the Department for Disarmament Affairs would receive, collate and circulate data and information provided by States, on a voluntary basis, including national reports, on implementation by those States of the Programme of Action.
Y Okolloh los cotejaría.	She would post them.
A fin de confirmar la integridad del sistema, se seleccionó una muestra de 42 partidas de equipo no fungible cuya ubicación física se cotejaría con los asientos del sistema.	In order to confirm the completeness of FACS, a sample of 42 non-expendable equipment items were selected from their physical location to be traced back to FACS.