cotec

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Secretario de la Fundación Cotec para la Innovación Tecnológica.	Secretary of the Fundación Cotec para la Innovación.
Al acto asistieron unas 20 personas miembros del patronato de COTEC y los emprendedores.	The event was attended by about 20 persons as members of COTEC and entrepreneurs.
Cotec ofrece una serie de recomendaciones para implantar nuevos programas y contenidos que suplan estas carencias.	Cotec provides a set of recommendations for implementing new programmes and contents to remedy these shortcomings.
El gran premio COTEC fue este año atribuido ex-aequo a ALERT Life Sciences Computing, S.A y a Frulact.	This year, the grand COTEC award was given ex-aequo to ALERT Life Sciences Computing, S.A and Frulact.
También por tercer año consecutivo, ALERT fue seleccionada para integrar la Red de PYMEs Innovadoras COTEC.	For the 3rd year in a row, ALERT was nominated to integrate the COTEC Portugal Network of Innovative SMEs.
ALERT también fue seleccionada, por tercer año consecutivo, para integrar la red de PYMEs Innovadoras COTEC.	ALERT was also nominated for the 3rd year in a row, to integrate the COTEC Portugal Network of Innovative SME.
António es miembro de la Dirección general de Universidade do Minho y Director no ejecutivo de COTEC Portugal.	António is a Member of the General Board of University of Minho and a non-exec Director of COTEC Portugal.
Esta cantidad muestra que cada ciudadano español generaría 23 kg de textil/año, muy lejos de los 8 kg que indica COTEC.	This amount shows that each Spanish citizen would generate 23 kg of textile / year, far from the 8 kg indicated by COTEC.
Un galardón que ha evidenciado el carácter innovador de la empresa que ya formaba parte de la Red PYMEs Innovadoras de COTEC.	This award is evidence of the innovative nature of the company, which already integrated COTEC Innovation SME.
Tribuna: Cristina Garmenia, presidenta de la Fundación Cotec para la innovación tecnológica. 'La innovación: el mejor aliado de nuestras empresas'	Tribune: Cristina Garmendia, President of the Cotec Foundation for Technological Innovation 'Innovation: our companies' greatest ally'.
Al finalizar el acto se entregará el libro Compra pública de tecnología innovadora en biotecnología de la Fundación COTEC.	At the end of the event, participants will receive the book entitled Compra pública de tecnología innovadora en biotecnología (Public procurement of innovative technology in biotech) by the COTEC Foundation.
La Fundación Cotec, de cuyo patronato forma parte Telefónica, ha publicado el informe Internet de las cosas: análisis de la oferta educativa y demanda empresarial en España.	The Cotec Foundation, on whose Board of Trustees Telefónica sits, has published a report titled The Internet of Things: analysis of educational resources and business demand in Spain.
Cada año se generan en España más de 300.000 toneladas de residuo textil, según el informe 'Situación y evolución de la economía circular' que la Fundación COTEC acaba de publicar.	Every year more than 300,000 tonnes of textile waste are generated in Spain, according to the report 'Situation and evolution of the circular economy' that the COTEC Foundation has just published.
Según revela la encuesta realizada por Cotec a 29 instituciones educativas y 178 empresas para este estudio, en los próximos años asistiremos a un crecimiento exponencial de demanda empresarial en IoT en España.	According to the survey covering 29 educational institutions and 178 companies conducted by Cotec for this study, in the coming years we will witness an exponential growth of business demand for IoT in Spain.
Durante sus intervenciones en el simposio, celebrado en la sede romana del Consejo Nacional de Investigaciones, tanto Mattarella y Cavaco Silva aplaudieron el papel de Don Juan Carlos en el nacimiento de Cotec.	During their speeches at the symposium, celebrated at the Roman venue of the National Council of Research, both Mattarella and Cavaco Silva applauded the role of King Juan Carlos in the start of Cotec.
La distinción con mención de honor en la 2ª edición del Premio Producto Innovación, promovido por COTEC y por Unicer, como resultado de la candidatura que ha presentado por una solución desarrollada por su Unidad de Automatización, el SmartGate.	At the 2nd Innovation Product Awards, sponsored by COTEC and Unicer, Efacec received an honourable mention for its SmartGate solution developed by the Automation Unit.
Certificación IDI, conseguida por Efacec Sistemas de Electrónica, una de las quince empresas portuguesas que obtuvieron la certificación, en un proyecto coordinado por COTEC y desarrollado por primera vez en Portugal.	RD&I (Research, Development and Innovation) Certification won by Efacec Sistemas de Electrónica, one of fifteen Portuguese companies that receivedthe certification, in a project coordinated by COTEC and carried out for the first time in Portugal.
Mediante la solución de SONDA, CE+ RECOF ejecuta todos los controles e informes exigidos por ADE COANA/COTEC, además de hacer posible la gestión y conciliación de información contable y fiscal registrada y organizada a través de ERP – ECC SAP E CE+.	The SONDA FT + SCR solution executes all the controls and reports required by ADE COANA/COTEC, and it manages and reconciles accounting and taxation information recorded and organized by ERP–ECC SAP and FT+.
En la ceremonia estuvieron presentes el Presidente de la República, Aníbal Cavaco Silva, el Ministro de Economía e Innovación, Manuel Pinho, el Ministro de Ciencia y de Enseñanza Superior, Mariano Gago, y varios representantes de COTEC.	In addition to a number of COTEC representatives, the President of Portugal, Anibal Cavaco Silva, the Minister of Economy and Innovation, Manuel Pinho, and the Minister of Science and Higher Education, Mariano Gago, were present in the official ceremony.
Los datos estadísticos y la información proceden fundamentalmente de organismos oficiales nacionales como el Instituto Nacional de Estadística (INE), Oficina Española de Patentes y Marcas, Ministerios de Educación y Ciencia y de Economía y Competitividad, el Informe Anual de COTEC, etc.	The statistical data and information comes mainly from national official bodies such as the National Statistics Institute (INE), the Spanish Patent and Trademark Office, the Ministries of Education and Science and Economics and Competitiveness, the COTEC Annual Report, etc.