costurar

to sew

Bordar, costurar y tejer son las pasiones de este particular pony.	Embroidery, sewing and knitting are the passion of this particular pony.
Mi hermana también me inspiró a aprender a costurar.	My sister actually inspired me to learn how to sew too.
Desde pequeña, fue dinámica: le gustaba costurar, hornear y hacer flores de papel.	She was active from an early age and liked sewing, baking and making paper flowers.
También puede pegar o costurar encaje en el borde de tu vestido como un detalle lindo y complemento de los pompones.	You can also glue or sew lace along the edge of your dress as a cute detail and complement to the pompoms.
Quería hacer algo parecido desde hace mucho tiempo, así que ayer tome unos retazos de tela que tenía en casa y me puse a costurar.	I had been wanting to do something like this for a long time, so yesterday I took some fabric I had at home and just started sewing.
Sentarme a costurar, pintar y decorar nuestro nuevo pequeño departamento me hacía sentir contenta y con energía, me hacía pensar en un futuro en ese pequeño lugar nuevo junto con mi esposo y mi pequeña poodle.	Sewing, painting and decorating our new small apartment made me feel happy and full of energy, it made me think about the future in that little new place with my husband and my little poodle.
Siempre llevo hilo y aguja encima por si tengo que costurar algún botón.	I always carry thread and needle in case I need to sew a button.
Hice todo el trabajo de costurar en la escuela técnica que queda al lado del teatro.	I did all the sewing at the nearby technical school.
Hice todo el trabajo de costurar en la escuela técnica que queda al lado del teatro.	Sink or swim. I did all the sewing at the nearby technical school.
Todo mi material está organizado perfectamente ahí dentro, e incluso tengo espacio para una pequeña área donde puedo dibujar, colorear e incluso costurar.	All my material is organized inside, and I even have space for a tiny work area.
Estoy inspirada, emocionada y cuento las horas para sentarme a dibujar, costurar o pintar por la noche, mientras mi bebé duerme.	I'm inspired and excited and I count the hours to sit down and doodle at night, while my baby sleeps.