costumbre cultural

En el corto plazo, la lucha contra esta costumbre cultural sirvió los intereses de los políticos nacionalistas, quienes la representaron como ejemplo de opresión imperialista.
In the short run, fighting this cultural practice played into the hands of nationalist politicians who portrayed it as imperialist oppression.
Ocasionalmente, un amistoso apretón de manos o un abrazo entre discípulo y mentor puede ser apropiado al encontrarse o despedirse, si darse la mano o abrazarse es una costumbre cultural compartida entre ellos y ambas partes lo sienten como algo natural y cómodo.
Occasionally, a spontaneous friendly handshake or hug between disciple and mentor may be appropriate upon meeting or departing if shaking hands or hugging is a cultural custom shared between them and both sides feel natural and relaxed about it.
Palabra del día
el zorro