- Ejemplos
Está recomendado que personas con la sarna costrosa ven su médico inmediatamente. | It is recommended that people with crusted scabies see their doctor immediately. |
¿Es la erupción descamativa o costrosa? | Is the rash scaling or crusting? |
Los síntomas incluyen un sarpullido con picazón en la piel con enrojecimiento, descamación y posiblemente una apariencia costrosa. | Symptoms include an itchy rash on the skin with redness, scaling and possibly a crusty appearance. |
Suele presentarse, en la mayoría de los casos, como una lesión costrosa sobre una piel rojiza (queratosis actínica). | It usually appears, in the majority of cases, as a crusty lesion on reddish skin (actinic keratoses). |
Los ancianos, inmunodeficientes, y desnutridos son particularmente susceptibles a la sarna costrosa, una forma más agresiva de la sarna. | The elderly, immunodeficient, and malnourished are particularly susceptible to crusted scabies, a more aggressive form of scabies. |
Grupo de afecciones en las que la piel se inflama, se le forman ampollas y se vuelve costrosa, gruesa y con escamas. | A group of conditions in which the skin becomes inflamed, forms blisters, and becomes crusty, thick, and scaly. |
El eccema sigue un espectro de síntomas reducido: las manchas, ampollas, escamas, la coloración roja, la piel costrosa, las pápulas, los verdugones, etc. son similares en apariencia y representan la respuesta del cuerpo a miles de sustancias de contacto. | Eczema follows a narrow spectrum of symptoms: Spots, blisters, scales, redness, crusty skin, wheals, welts, etc. are similar in appearance and represent the body's response to thousands of contact substances. |
El verdosa costrosa desde el punto de vista sistemático pertenece al dominio eucariota, Reino Fungi, División Basidiomycota, Barrio Agricomycotina, Agaricomycetes clase, subclase Agaricomycetidae, Agaricales orden, familia Amanitaceae y luego al género Amanita y la especie A. phalloides. | The greenish Tignosa from the systematic point of view belongs to the Domain Eukaryota, Kingdom Fungi, Basidiomycota Division, Subdivisione Agricomycotina, Class Agaricomycetes, Sottoclasse Agaricomycetidae, Order Agaricales, Family Amanitaceae and then to the Genus Amanita and to the Species A. phalloides. |
La opacidad corneal ocurre cuando la córnea se vuelve costrosa. | Corneal opacity is a disorder of the cornea. |
Los amantes del mar pueden ir a laScala dei Turchi en Realmonte, donde una pared blanca y costrosa, bellamente moldeada por el viento, cae a un mar turquesa. | Lovers of the sea can go toThe Scala dei Turchi in Realmonte where a scaled white wall, beautifully shaped by the wind, drops into a turquoise sea. |
