costear

Es imposible que me costee esta hipoteca.	There's no way I can afford this mortgage.
El acuerdo contempla que Craig Zucker, de Brooklyn, Nueva York, costee un Fondo para el retiro.	The settlement calls for Craig Zucker, of Brooklyn, N.Y. to fund a Recall Trust.
La propuesta de BlueEnergy es lograr que la comunidad costee el servicio de energía pagando la recarga de las baterías. En el caso de las escuelas, el Ministerio de Educación podría, por ejemplo, aportar una cuota fija mensual.	In the case of schools, the Ministry of Education could, for example, contribute a fixed monthly quota, although blueEnergy hasn't yet managed to sell the Ministry on this idea.
También puede requerirse que los pagos al personal sean de acuerdo a lo establecido por la ley y/o que brinde beneficios previstos así como que costee o posibilite una cantidad anual de horas para el desarrollo del personal pagas u oportunidades para parte o todo el personal.	It may also be required to pay staff members at mandated levels and/or provide stipulated benefits, and to afford or make possible an annual number of paid staff development hours or opportunities for some or all staff.
Esa misma cláusula exige al contratista que organice y costee el examen médico de su personal cuando lo requiera la ONUG, que se reserva el derecho a no aceptar los empleados que no reúnan las condiciones de salud prescritas.	In the same clause, the contractor is required, at its own expense, to ensure the medical examination of its personnel as may be required by UNOG, which reserves the right to object to the assignment of any worker not fulfilling the required health standards.
Yo costeé esta nave.	I paid for this ship.
Además, la Comisión observa que las autoridades belgas no han demostrado que sea un hecho insólito el que un inquilino costee los gastos de renovación o que, en caso de hacerlo, esté exento de pagar un alquiler.	The Commission further notes that the Belgian authorities have not demonstrated that it would be so unusual for a tenant to bear renovation costs or that when this is the case he would have no rent to pay.
Libertad Hotel está ubicado en lugar privilegiado dentro la ciudad de Cañuelas, lo cual permite fácil acceso desde cualquier ruta que costee la ciudad, especificamente ubicado sobre la ruta 205 y calle Libertad, principal arteria de la ciudad de Cañuelas.	The Libertad Hotel is located in a privileged place into Cañuelas city which permit an easy access from any Route from the city on route 205 and Libertad Street main road of Cañuelas City.