costear

to pay for

Como Billy es miembro de la firma, ésta lo costeará.	Billy's in the firm. This case is on the house.
¿Con qué Fondos se costeará el nuevo Plan de Reestructuración?	Under which Community funds will the new Restructuring Plan be financed?
Diles que $200 costeará el envío de la Constitución a 20 presos.	Tell people that $200 will buy Constitutions for 20 prisoners.
Luego de dejar este lago, más adelante se costeará la margen este del lago Mascardi.	After leaving this lake, will be paid below the east bank of Lake Mascardi.
A los artistas se les costeará el alojamiento, comida, refrigerio y un honorario por la obra.	The artists will be provided with accommodation, food, refreshments and a honorarium for the work.
Usted también necesita averiguar si su plan de salud costeará la medicina que su proveedor le recetó.	You also need to find out if your health plan will pay for the medicine your provider prescribed.
La parte que proponga la producción de pruebas en una audiencia costeará todos los gastos que aquélla ocasione.	The party that proposes the production of evidence at a hearing shall cover all of the attendant expenses.
Cada Estado Miembro costeará los gastos de participación de su delegación en los periodos de sesiones del CICTE.	Each member state shall be responsible for the costs of its delegation's participation in CICTE sessions.
Además, la OMC costeará los gastos de viaje (tarifa aérea de clase económica) de ida y vuelta a Ginebra.	In addition, travel expenses (economy class air fare) to and from Geneva are covered by the WTO.
Cada Estado Miembro costeará los gastos de participación de su delegación en los períodos de sesiones del CICTE.	Each member state shall be responsible for the costs of participation of its delegation at CICTE meetings.
El estudiante costeará con su dinero la repetición de cursos, salvo que la reglamentación federal y la institucional permitan el otorgamiento de ayudas económicas.	Student will pay the repetition of courses with their own money unless the federal and institutional regulations allow the granting of financial aid.
Las inspecciones y auditorías previstas en el apartado 1 se realizarán en nombre de la Comunidad, y la Comisión costeará todos los gastos.	The inspections and/or audits provided for in paragraph 1 shall be carried out on behalf of the Community, and the Commission shall meet the costs incurred.
Lainversión incial de NHC costeará el programa de comercialización, quien tiene derecho a adquirir hasta el 51% de la tecnología al precio pactado.	NHC's initial equity investment will fund the commercialisation program and NHC has the right to acquire up to 51% equity in the technology at agreed costs.
Si los trabajos tienen que ser devueltos, esto lo costeará el participante En todas las inscripciones debe ser siempre posible contener el producto para poder juzgarlo.	If entries need to be returned, this will be at the cost of the entrant All entries should wherever possible contain the product for judging purposes.
Por lo tanto, también debemos responder a la pregunta -asumiendo que estemos dispuestos a equipar los aviones para la seguridad de los niños- de quién costeará esa protección de la seguridad.	We must, therefore, also answer the question - assuming we are willing to equip planes for the safety of children - of who will pay for that safety protection.
La expansión de las iniciativas integradas se costeará con cargo a otros recursos.	Other resources will support the expansion of integrated initiatives.
JMJ costeará sus gastos de enseñanza y sustento mientras permanezca en la Universidad.	JMJ is covering her tuition and living expenses, while she is at the University.
El Sr. BENGOA dice que el párrafo 16 no debería tener consecuencias financieras, pues la asistencia de las cinco personas que acudirán al Foro se costeará con cargo al presupuesto del Foro Social.	Mr. BENGOA said that paragraph 16 should have no financial implications, given that the five people attending the Social Forum were funded from the budget of the Social Forum.
El benefactor costeará los estudios de los alumnos que no se lo puedan permitir.	The benefactor will pay for the education of the students who cannot afford it.