costear

Normalmente era el Observatorio de París el que costeaba mi viaje.	Usually it was the Paris Observatory that paid for my trips.
¿Quién costeaba los gastos de viaje cuando Kardec viajaba al servicio del Movimiento Espírita?	Who paid the travel expenses when Kardec traveled to the service of the Spiritist Movement?
Y eso te da un gran placer, Siempre intenté hacer sentir a los jóvenes el básquetbol era secundario, porque les costeaba sus gastos, a los jóvenes bajo mi supervisión.	And that gives you a great deal of pleasure, I always tried to make the youngsters feel that they're there to get an education, number one; basketball was second, because it was paying their way, to the youngsters under my supervision.
Siendo estudiante de derecho, se casó con Elza, maestra de escuela quien lo acercó al trabajo educativo, en particular la enseñanza del portugués, actividad con la que costeaba sus estudios y colaboraba en el sostenimiento de su hogar.	When he was a law student he married Elza, a school teacher who introduced him to education, particularly the teaching of Portuguese, an activity with which he paid for his studies and contributed to the household budget.
Washington costeaba la mitad del presupuesto gubernamental y, a partir de 1957, Hussein recibió fondos personales de la CIA.	And Hussein received personal payments from the CIA starting in 1957.
Incluso, en mis primeros años, como presidente del Consejo General Vasco o incluso como Lehendakari, yo costeaba todos mis gastos de estancias en hoteles, etc.	Even in my early years as president of the General Basque Council or as Lehendakari2 I paid all my own expenses in hotels etc.
Hasta enero de 2006, el tratamiento en el Centro de Rehabilitación e Investigación para las Víctimas de la Tortura de Copenhague se costeaba con subvenciones del Ministerio de Relaciones Exteriores.	Until January 2006 treatment at RCT in Copenhagen was financed by grants from the Ministry of Foreign Affairs.