coste de la vida

Prometieron un salario mínimo vinculado al coste de la vida.
They promised a minimum wage linked to the cost of living.
Esto compensa enormemente el coste de la vida para mucha gente.
This largely compensates for the cost of living for many people.
¿Y cuál es el coste de la vida de un rey, Carlos?
And what's the cost of a king's life, Charles?
Y una buena noticia, muchachos el coste de la vida sigue bajando.
And good news, folks. The cost of living is going down.
El coste de la vida ha aumentado drásticamente.
The cost of life increased drastically.
El coste de la vida es muy algo y los ingresos son bajos.
The cost of living is high and the income is low.
Verá, Sr. Steveson, el coste de la vida es muy alto.
Well, Mr. Stevenson, the high cost of living.
El coste de la vida se ha triplicado, y también los salarios.
The cost of living tripled as did salaries.
¡Aumento de la inflación, un alto coste de la vida y una subida ridícula!
Rising inflation, high cost of living and an insulting raise!
El coste de la vida aumentó el 340'7% en 1975.
Nevertheless, in 1975, the cost of living went up by 340%.
No tiene el propósito de ser un índice del coste de la vida.
It is not intended to be a cost of living index.
Supongo que es el coste de la vida.
It must be the high cost of living.
Mientras aumenta de manera inexorable el desempleo, también aumenta el coste de la vida.
While unemployment inexorably rises, the cost of living also increases.
El coste de la vida con la inflación ha subido a pasos agigantados.
The cost of living with inflation has been going up by leaps and bounds.
¿Por qué dais datos del coste de la vida de solo cuatro ciudades?
Why do you only offer the cost of living in four cities?
De hecho, el coste de la vida en Londres se ha encarecido un 26%.
In fact, the cost of living in London is now 26% higher.
Periódicamente, se realiza el Estudio del coste de la vida de Numbeo.
Periodically, the Cost of Living Study of Numbeo is carried out.
Los trabajadores también exigieron un aumento salarial debido al incremento del coste de la vida.
The workers also demanded better wages due to increasing living costs.
Siempre debemos contraponer estos datos con el coste de la vida en los diferentes países.
We must always contrasting this data with the cost of living in different countries.
El coste de la vida es grande.
The cost of living is high these days.
Palabra del día
el petardo