costaleros

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The costaleros bear this heavy burden on their necks.	Los costaleros llevan la pesada carga sobre sus cervicales.
Comments on: Today 14 October. Iguala de costaleros.	Comentarios en: Hoy 14 de Octubre. Igualá de costaleros.
Other elementary aspects of Sevillian Holy Week are the costaleros.	Otra figura elemental de la Semana Santa sevillana son los costaleros.
Today 14 October. Iguala de costaleros.	Hoy 14 de Octubre. Igualá de costaleros.
The only exception is the Brotherhood of Santa Marta which still carries professional costaleros.	La única excepción es la Hermandad de Santa Marta que sigue llevando costaleros profesionales.
Convivencia de la cuadrilla de costaleros del Santísimo Cristo de la Vera Cruz.	Convivencia de la cuadrilla de costaleros del Santísimo Cristo de la Vera Cruz.
It is the only fraternity that does not have costaleros brothers and pays the emerging.	Es la única cofradía que no cuenta con hermanos costaleros y paga a los que salen.
The brass bands generally follow the pasos and mark the march of the costaleros.	Las bandas de música suelen ir detrás de los pasos y marcan la marcha de los costaleros.
San Bernado. Igualá de costaleros del paso del Santisimo Sacramento. House Brotherhood located in Calle Santo Rey.	San Bernado.Igualá de costaleros del paso del Santisimo Sacramento. Casa Hermandad sita en la calle Santo Rey.
The costaleros are covered by the tails of the paso and all that can bee seen are the feet.	Los costaleros van tapados por los faldones del paso y lo único que podemos ver de ellos son sus pies arrastrándose.
The costaleros are hidden within the framework of the pasos and appear to make them move by themselves.	Los llevan los costaleros quienes, escondidos bajo los varales, los mueven de forma que parezca que los pasos anduvieran solos.
Magic are the moments where the foreman of the paso addresses his costaleros, as if they are being heard by the feet.	Mágicos son los momentos en los que el capataz del paso les habla a sus costaleros, así como oír el arrastre de sus pies.
Iguala Gang costaleros, no use being necessary belt and costal, but if the use of the shoe used for output processional.	Igualá de la cuadrilla de costaleros, no siendo necesario el uso de faja y costal, pero si el uso del calzado a emplear en la salida procesional.
Processions such as the Encuentro or the Silencio gather a large audience that observes the steps and dances of the thrones that are carried by costaleros.	Procesiones como la del Encuentro o del Silencio congregan a numeroso público que observa los pasos y bailes de los tronos que son llevados por costaleros y costaleras.
The incorporation of young people in the Junta Superior de Cofradías (Board of Brotherhoods) and the participation of costaleros (float bearers) in all processions have given fresh impetus to the Zafra Holy Week in recent years.	La incorporación de jóvenes en la Junta Superior de Cofradías y la participación de costaleros en todos los desfiles procesionales han dado un nuevo impulso a la Semana Santa de Zafra en los últimos años.
Costaleros trial Paso Our Lady of the Incarnation. House Brotherhood.	Ensayo costaleros Paso Nuestra Señora de la Encarnación. Casa Hermandad.
Costaleros trial Paso Our Lady of the Incarnation. Casa Hermandad.	Ensayo costaleros Paso Nuestra Señora de la Encarnación. Casa Hermandad.
Iguala Costaleros the passage of the Sagrads Entry into Jerusalem.	Igualá de costaleros del paso de la Sagrads Entrada en Jerusalén.
Costaleros: 45 Shoes passage of mystery and 30 the pallium.	Costaleros: 45 calza el paso de misterio y 30 el palio.
Iguala Costaleros the passage of Our Lady of Loreto.	Igualá de costaleros del paso de Nuestra Señora de Loreto.