cosmogónico

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No se tiene entre la clase intelectual de la Humanidad actual, un concepto cosmogónico de lo potencial del Universo.	There is not a cosmogonic concept of the potential aspect of the Universe in the intellectual class of present Humanity.
Es un libro adivinatorio y también un libro moral, a la vez que por su estructura y simbología es un libro filosófico y cosmogónico.	Book is also a book of divination and moral, while its structure and symbolism is a philosophical book and cosmogenic.
La exposición /Elements/ presenta una nueva serie de obras en la que se concilia arte y filosofía como un todo cosmogónico y cuya interrelación con el espectador es fundamental.	The exhibition /Elements/ presents a new series of works that reconciles Art and Philosophy as a cosmogonic whole, where the viewer's interaction is essential.
La exposición /Elements/ presenta una nueva serie de obras en la que se concilia arte y filosofía como un todo cosmogónico y cuya interrelación con el espectador es fundamental.	The exhibition /Elements / presents a new series of works that reconciles Art and Philosophy as a cosmogonic whole, where the viewer's interaction is essential.
Compárese el descenso cosmogónico de la creación de cualquier sistema planetario, con una interpretación de las simples figuras curvas de segundo grado: la circunferencia, la parábola, la elipse y la hipérbola.	Compare the cosmogonic descent in the creation of any planetary system with an interpretation of simple curve figures of second grade: circumference, parabola, ellipse and hyperbola.
En su aspecto cosmogónico, el I Ching describe un universo en el que la energía creadora proviene del cielo, en tanto la tierra es receptora y fecundadora de esa energía primaria.	In appearance cosmogenic, the I Ching describes a universe in which the creative energy comes from the sky, while the earth is receiving and fertilizing that primary energy.
A tal centro cosmogónico codificador de esas configuraciones posibles le llamamos WOA. WOA coexiste con AIODII, es decir, con la realidad plasmada.	A tal centro cosmogónico codificador de esas configuraciones posibles le llamamos WOA. For this encoder cosmogonic center of these possible configurations we call WOA. WOA coexiste con AIODII, es decir, con la realidad plasmada.
Es reconocido que la salud, tal como lo perciben los pueblos indígenas, es un concepto muy amplio y cosmogónico que no se limita al estrecho concepto o definición convencional de salud.	It is recognised that health, as perceived by indigenous peoples and nations, is a very broad and holistic concept that is not confined to the narrower conventional health concept or definition.
En el segundo caso (fusión) se produce un brote de formación estelar luminoso o ultraluminoso, lo que en el panorama cosmogónico actual se supone que da origen a los componentes esferoidales (como opuestos al disco) de las galaxias.	The latter brings to a luminous or ultra-luminous starburst, which in the current cosmogonic scenario is expected to originate the spheroidal (as opposed to the disk) components in galaxies.
Además de la población histórica de Real de Catorce, el área concesionada comprende una parte importante de la Reserva Natural de Wirikuta, territorio ancestral y de valor cosmogónico para el Pueblo Huichol.	The area under concession includes not only the historic town of Real de Catorce but also an important part of the Wirikuta Nature Reserve, ancestral territory of great cosmological value to the Huichol indigenous people.
Imaginemos un pergamino en el que, primero, se escribió un tratado cosmogónico y que luego sirvió para un soneto de amor y finalmente se escribió en él cuentas que tenían que ver con telas y pieles.	Let us imagine a parchment on which first was written a cosmogonic treatise, and which later served for a love sonnet, while finally there has been written on it a reckoning of fabrics and furs.
La circunferencia tiene una excentricidad igual a cero y esta misma condición matemática nos simboliza la imagen del Despertar Cosmogónico.	The eccentricity of a circumference is equal to zero, and this mathematical condition symbolizes the image of the Cosmogonic Awakening.
De la casa destacan los peristilos con jardín interior y en una habitación del sector occidental el célebre Mosaico Cosmogónico, representación alegórica de los elementos de la naturaleza (ríos, vientos, etc.) presidida por la figura de Aion.	From the house stand out the peristyle with interior garden and in a room inside the western sector the famous Cosmogonic mosaic, allegorical representation of the elements of nature (rivers, winds, etc.) presided by the figure of Aion.
A través de los obvios números de compra-venta será difícil reconocer las efusiones del corazón del soneto y será casi imposible descifrar el tratado cosmogónico que es lo más importante.	Through the obvious bazaar figures it will be difficult to make out the effusions of the heart, and it will be almost impossible to decipher the treatise about the most important.