cosigner

Traductor
Ejemplos

Cons: A cosigner on the loan is required for amounts over $3,000.	Inconvenientes: Se requiere un cosignatario en aquellos préstamos de más de $3,000.
No one our age can be a cosigner.	Nadie de nuestra edad puede avalar.
Provide them with guarantee of regular monthly payments with the help of a cosigner.	Les proporcionará garantía de pagos mensuales regulares con la ayuda de un aval.
One such term is cosigner.	Un tal término es aval.
We need a cosigner.	Necesitamos una segunda firma.
They can't find him. But he named me as cosigner, so... This was in the box.	Ellos no lograron encontrarlo, pero él me puso como aval, así que... esto estaba en la caja.
A cosigner on a lease functions a lot like a cosigner on a loan.	El aval de un contrato de arrendamiento funciona en gran parte como una garantía de un préstamo.
She was also the daughter of Hojo Shigetoki, the for- mer cosigner to the fifth Hojo regent, Tokiyori.	Esta mujer, a su vez, era hija de Hojo Shigetoki, ex cosignatario del quinto gobernante, Hojo Tokiyori.
It is also important to understand that the cosigner is responsible for more than just financial support for the defendant.	También es importante entender que el cosignatario es responsable de algo más que el apoyo financiero para el acusado.
You may be required to get a cosigner, or guarantor—someone who will share financial responsibility for the lease.	Puede que te requieran obtener un 'co-signer' o un fiador – alguien que va a compartir la responsabilidad financiera por la arrienda.
Basically, a cosigner meets the qualifications of the bail service, the bond is posted, and the defendant is released.	Básicamente, un cofirmante cumple con los requisitos del servicio de fianza, la fianza se publica y el acusado queda en libertad.
Also, if your beneficiary is a cosigner on any of your debts, creditors can pursue him or her for any balances owed.	Además, si su beneficiario es co-titular de alguna de sus deudas, los acreedores pueden perseguirlo para cobrar lo adeudado.
The cosigner is also required to fill out paperwork and present various forms of identification and documents related to their address and income.	El cofirmante también debe completar el papeleo y presentar varias formas de identificación y documentos relacionados con su dirección e ingresos.
When using these services, the cosigner of the bond only needs three items to keep the gears moving in most cases.	Al usar estos servicios, el cosignatario de la fianza solo necesita tres elementos para mantener los engranajes en movimiento en la mayoría de los casos.
Basically, a cosigner is someone who guarantees that if you cannot pay back the loan, they will be legally responsible to pay back the debt.	Básicamente, un aval es quien garantiza que si usted no puede pagar el préstamo, será legalmente responsables de pagar la deuda.
So, it said: "I, as a cosigner, assume the opportune payment of the rents, waiving the benefits of the division and prior foreclosure."	Yo, como un aval, asumo el pago intempestivo de las rentas, y renuncio a los beneficios de la división y la exclusión previa.
Unless your spouse was a cosigner on the loan or an authorized user on the credit card, it won't show up on his or her report.	A menos que tu cónyuge también haya firmado el préstamo o estaba autorizado(a) a usar la tarjeta de crédito, no aparece en su informe.
To get someone released from jail with a bail bond, a cosigner will need to speak with a licensed bail bondsman and complete a bail application and contract.	Para que alguien sea liberado de la cárcel con una fianza, un cosignatario deberá hablar con un fiador con licencia y completar una solicitud de fianza y un contrato.
If your child, spouse or other acquaintance is a cosigner on a credit card or loan (e.g., mortgage, car, personal loan), they share equal responsibility for paying it off.	Si su hijo, cónyuge u otro familiar es co-titular de una tarjeta de crédito o préstamo (ej. hipoteca, préstamo automotor, préstamo personal), tienen la misma responsabilidad de pago que usted.
Landlords may require a cosigner on a lease in many situations including when the potential tenant is young, lacks a credit history or does not meet minimum income requirements.	Los dueños pueden requerir un aval en un contrato de arrendamiento en muchas situaciones, incluyendo cuando el inquilino potencial sea joven, no tenga historial de crédito o no reúna los requisitos mínimos de ingresos.