cosificar

Popularity

500+ learners.

Soy una parte del proceso y no me siento cosificada.	I'm a part of the process and I don't feel objectified.
La mujer suele ser cosificada en la prensa con referencias y fotografías sexistas.	Women are frequently objectified in the press with the use of sexist references and pictures.
Charis dijo que le encantaba ser cosificada por Weston, que fue una de las cosas más gloriosas de su vida.	Charis said that she loved to be objectified by Weston. That it was one of the most glorious things of her life.
Esta fue la manera de Abner, de transmitir el mensaje a David que había escuchado, comprendido y cosificada mensaje de David de equilibrio.	This was Abner's way of conveying to David the message that he had heard, understood, and reified David's message of balance.
Pero, mientras el contexto social se constituya en forma de cosificada por medio de la mercancía, el dinero y el trabajo, sobrevivirá también la correspondiente forma de sujeto inscripto masculinamente.	However the male subject form will survive as long as the social cohesion is produced through the objectified relations of commodity, money and labor.
Sin embargo, esta realidad virtual genera a su vez una realidad cosificada, completamente física, como la que ahora podemos ver a gran escala en ciudades como Dubai y en tantos otros lugares de nuestra cotidianeidad.	Nevertheless, this virtual reality in turn generates a reified, totally physical reality, like that which we now see on a grand scale in cities like Dubai, and in so many other instances of our everyday life.
Su relación con su contexto social y natural, con los otros seres humanos e incluso con su propio cuerpo y su propia sensualidad es una relación cosificada, una relación con cosas que deben ser elaboradas, organizadas y tratadas objetivamente según su voluntad.	His relation to his social and natural context, to other persons and even his own body and his own sensuousness is that of a relation to things, things that should be treated, organized and handled functionally as objects of his will.