coser

Popularity

8,000+ learners.

Puedes envolver la base con un collar o coserle perlas.	You can wrap the base with a necklace or sew on pearls.
Hay que coserle y no se queda quieto.	We have to sew him up and he won't stay still.
No sé si coserle mi nombre en la barriga.	Maybe I'll staple my name into his belly.
Yo podría coserle, cauterizar las heridas pero no prometo nada.	I could... stitch and cauterize his wounds, but I can't make any promises.
Los de urgencias lo hicieron los mejor que pudieron antes de coserle.	The E.R. made the best guess they could before they sewed her up.
A veces. A mí me gustaría coserle los botones cuando los pierde.	I'd like to sew his buttons on sometime when they come off.
No aguantará ni hasta el siguiente pueblo. A menos que pueda coserle la herida.	He won't make it to the next village unless I get a chance to sew up that wound.
Es más fácil cortar un poncho para reducirlo que coserle más tela para agrandarlo.	It's easier to trim a poncho to make it shorter than to sew extra fabric on to make it longer.
Bueno, si continúa de este modo, tendré que coserle dentro de sus sábanas y golpearle con una bolsa de naranjas.	Well, if he keeps carrying on the way he is, I'm going to be sewing him into his bedsheets and beating him with a bag of oranges.
Para coserle, nos será necesario algunos pedacitos de la tela brillante, zamochek-relámpago, máquina de coser y el tiempo un poco libre.	In order that to sew it, it is required to us some rags of bright fabric, a lock lightning, the sewing machine and a little free time.
En lugar de ver una escena tan increíblemente incompatible, preferiría verlo usar una aguja de coser para coserle los labios a alguien o algo tan asqueroso como eso.	Instead of seeing such an unbelievably mismatched scenario, I would rather see him use the sewing needle to sew someone's lips together or something gruesome like that.
La coseremos a los fines de la peluca para que nuestra barba se tenga con fuerza sobre la cabeza y no caía (como coserle examinaban más arriba).	Let's sew it to the ends of a wig that our beard strong kept on the head and did not fall (as to sew it we considered above).
Él me demostró cómo coserle un botón a mi camisa.	He showed me how to sew a button onto my shirt.
Va a haber que coserle esto, señora.	You need to sew... you, ma'am.
Paula incluso tuvo que coserle devuelta las orejas a los perros después del encuentro con esta hembra fiera.	Paula even had to stitch the ears back on to the dogs following one encounter with this fierce female puma.
Entonces la perdiz propuso coserle la boca y, dicho y hecho, se la cosieron pero le dejaron un agujerito.	So the partidge proposed to sew his mouth, and so they did: they sewed his mouth, but leaving a little opening.
La madre acaba de terminar de coserle una camiseta y le pide que se la pruebe.	The mother has just finished sewing him a shirt and asks him to try it on.