cosechar

Que sus amigos humanos cosechen la misma buena fortuna.	May their human friends garner the same good fortune.
Manténganse positivos y cosechen sus semillas con amor.	Stay positive and sow your seeds with love.
Manténganse positivos y cosechen sus semillas con amor.	And to the planet! Stay positive and sow your seeds with love.
Según lo que siembren, será lo que cosechen.	As you sow, so you shall reap.
Según lo que siembren, será lo que cosechen.	As you sow, so you reap.
Según lo que siembren será lo que cosechen.	As you sow, so shall you reap.
Los que toman las decisiones pueden crear una situación fructuosa en la cual todos cosechen los beneficios.	Decision-makers can create a win-win situation in which everyone reaps the benefits.
No es que cosechen mucho.	Not that they ever have one.
Y aunque ustedes no siembren, ni tampoco cosechen Él mismo os protege y cuida.	And while you do not plant or harvest He Himself protects you and cares.
Tan pronto como los costos más grandes cosechen para arriba, el plano de la caída de las finanzas.	As soon as the larger expenses crop up, the finances fall flat.
Tomen para ustedes en la promesa y cosechen los frutos de la alegría y el movimiento.	Take thee unto the promise and reap the wild rewards of joy and movement.
Los operadores de empresa alimentaria que produzcan o cosechen productos vegetales deberán, en particular, llevar registros sobre:	Food business operators producing or harvesting plant products are, in particular, to keep records on:
Yo deseo plenamente que mi familia y amigos cosechen los beneficios de la privatización y la competencia.	I fully expect that my family and friends will reap the benefits of privatization and competition.
Nuestro trabajo y nuestra misión es sembrar y dejar que otros cosechen.	It is our work and our mission to sow and to leave the harvest to others to gather.
Los operadores de empresa alimentaria que produzcan o cosechen productos vegetales deberán adoptar las medidas adecuadas siguientes, según corresponda:	Food business operators producing or harvesting plant products are to take adequate measures, as appropriate:
Se continua con la práctica de cerrar los centros de secundaria y las universidades para que los estudiantes cosechen algodón.	The practice continues of closing secondary schools and universities to have students harvest cotton.
Quinto, para que ustedes cosechen abundantemente según lo sembrado, tienen que sembrar mucho.	Next and fifth, in order for you to reap abundantly as you sow, you have to sow a lot.
En efecto, los titulares de tenencias tienen que cumplir esas onerosas obligaciones con independencia de que cosechen árboles o no.	Indeed, tenure holders must undertake such costly obligations regardless of whether they harvest any trees.
Ustedes cosechan lo que siembran, y ahora es el momento para que los estadounidenses cosechen lo que se sembraron.	You reap what you sow, and now it is time for Americans to reap what was sowed.
El ala barrida mezcla fuselage extensiones delanteras borde esencialmente delta, aunque extremidades cosechen carriles misil extremo o vainas ECM.	The swept wing blends fuselage leading edge extensions essentially delta, although tips are cropped wingtip missile rails or ECM pods.