cosechar

El resultado justo de esto es que ahora nosotros cosechemos con gozo.	It is a just result that we reap with joy now.
Como está escrito, es la ley del reino espiritual que cosechemos lo que hemos sembrado.	As written, it is the law of the spiritual realm that we reap what we sow.
Pero también la ley del Reino Espiritual consiste en que nosotros cosechemos lo que hemos sembrado.	But it is also the law of the spiritual realm that we reap what we sow.
Sin embargo, cualquiera que sea la circunstancia, es una ley infalible que nosotros cosechemos lo que hemos sembrado.	But in any case, it is an infallible rule that we reap what we sow.
Si hemos sembrado semilla espiritual entre ustedes, ¿será mucho pedir que cosechemos de ustedes lo material?	If we have sown spiritual seed among you, is it too much if we reap a material harvest from you?
Su plan es mantenernos viviendo en nuestra naturaleza pecaminosa para que cosechemos destrucción en el Día de la Resurrección.	His plan is to keep us living in our sinful nature so we will reap destruction in the Day of Resurrection.
Debemos limpiar los insectos, fertilizar la tierra, proporcionar el agua y cuidar de la siembra hasta que cosechemos.	We have to catch the worms, fertilize the soil, supply the water and care for the crops until we harvest them.
Con independencia del éxito que cosechemos, el trabajo no habrá terminado, pero pondrá de relieve las grandes responsabilidades de la Unión Europea.	However successful we are, the job will not be finished, but it underlines the great responsibilities of the European Union.
La ley espiritual dice que cosechamos lo que sembramos, por lo tanto, para que cosechemos mucho, tenemos que sembrar mucho.	Spiritual law says that we reap what we sow, and therefore, for us to reap a lot, we have to sow a lot.
No estoy segura de que solamente cosechemos alabanzas pero creo que es importante hacerlo para aprender para el futuro.	I am not sure this will earn us nothing but praise, but I do believe it is important and that it will teach us lessons for the future.
Reguemos, cultivemos, cosechemos los frutos y seamos felices, porque la felicidad es la meta para la cual el Señor nos ha dado la vida.	Let us water it, cultivate, let us gain the fruits and be happy, because happiness is the purpose for which the Lord has given us life.
Además, debemos esforzarnos y cuidar aquello que hemos sembrado hasta que lo cosechemos, de lo contrario no tendremos cosecha abundante.	Also, until we reap what we sow, there must be our toil and effort in taking care of it. If we do not care for what we have sown, we won't have much harvest.
Pienso que el resultado... Quién sabe no lo cosechemos hoy ni mañana, pero creo que lo podemos cosechar en algunos años, porque el nivel de consciencia de la clase trabajadora creció mucho.	I don't think we'll see the results of this in the present or in the near future, but I think we'll see the results in the next years.
Una vez que cosechemos el trigo, quemaremos los rastrojos.	Once we garner the wheat, we will burn the stubble.
Sugiere no solamente que todos cosechemos lo que hemos sembrado, él también sugiramos que cosechemos mucho más.	Not only does it suggest that we'll all reap what we've sown, it also suggests that we'll reap much more.
Podrá ser que cosechemos un poco antes o después, pero aun cuando cosechemos más tarde, nunca hay una pérdida en nuestra inversión.	We may reap a little earlier or later, but even though we may reap later, there is never a loss from our giving.
Entrar en el mercado de las telecomunicaciones supuso una forma de colaborar con clientes y apoyarles, de esta manera, les ayudamos a cosechar éxitos, algo, que por su parte, hace que nosotros también cosechemos los nuestros.	I saw entering the telecommunications market as a way to collaborate, working to support every customer we work with, and in doing so, we help them to be more successful which in turn makes us more successful.