cosechar

to harvest

No me gustaría que alguien lo cosechara.	I wouldn't want anybody to reap it off.
Gordana Beltram (Eslovenia), Presidenta saliente del Comité Permanente, deseó a su sucesor que cosechara sustanciosos éxitos y dio la bienvenida a todos los nuevos miembros del Comité Permanente.	Gordana Beltram (Slovenia), outgoing Chair of the Standing Committee, wished her successor good success and welcomed all of the new SC members.
El también dijo que nos daria de acuerdo a la manera como le hemos dado a otras personas (Lucas 6:38) y el que ha sembrado generosamente también cosechara generosamente (2 Corintios 9:6).	He also said that He would give to us according to the way we have given to others (Luke 6:38) and that the one who has sown generously will also reap generously (2 Cor. 9:6).
Por esto ella cosechará la recompensa de su pecado.	For this he shall reap the reward of his sin.
Los jugadores leales cosechará recompensas en el Club VIP.	Loyal players will reap the rewards in the VIP Club.
Chile cosechará los beneficios de esta profunda inversión en el futuro.	Chile will reap the benefits of this deep investment in its future.
Si por sus esfuerzos la propiedad florece, el cosechará los beneficios.	If through his efforts the estate flourishes, he reaps the benefits.
Mantenga las cosas en discreción y usted cosechará los mejores resultados.	Keep things exclusive and you'll reap the best results.
Entonces él cosechará maldiciones y pasará esas maldiciones a otros.	Then he will reap curses and pass the curses on to others.
El que vive así cosechará el fruto del celibato.	He who lives like this will reap the fruits of celibacy.
En las próximas semanas, Tamrath cosechará largas filas de pimientos.	Over the next few weeks, Tamrat will harvest the long rows of peppers.
Este mundo cosechará lo que ha sembrado.	This world shall reap what it has sowed.
Sin duda, cosechará grandes recompensas por lo que hizo.	You'll no doubt reap untold rewards for what you've done.
Pero si siembra la semilla del mal, cosechará grano malvado.	But if you sow the seed of evil, you will harvest evil grain.
Incluya los beneficios materiales que el visitante cosechará comprando su producto.	Include the tangible benefits the visitor will reap by purchasing your product.
No obstante, una cosa es cierta aquel que sembró, también cosechará.	However, one thing is certain—the one who sows shall also reap.
Para uno, usted cosechará muchas recompensas.	For one, you will reap many rewards.
No obstante, una cosa es cierta – aquel que sembró, también cosechará.	However, one thing is certain—the one who sows shall also reap.
Medida por medida cosechará el mundo el torbellino.	Measure for measure shall the world reap the whirlwind.
El hombre que siembra escasamente en esto, también cosechará escasamente.	The man who sows sparingly in this respect will only reap sparingly.