cosechar

to harvest

Lo besé, y luego coseché el alma de su padre.	I kissed him, and then I reaped his dad.
Me divertí con él, y le coseché el alma.	I partied with him, and I reaped him.
Pero, además, planté otra en enero y la coseché en marzo.	But additionally I planted one in January, and harvested in March.
Sí, coseché el trigo.	Yes, I harvested the wheat.
Y coseché excelentes críticas.	And I got excellent reviews.
Las coseché yo misma.	I picked it myself.
Conseguí dos fenotipos diferentes; planté la planta grande en noviembre y la coseché en abril.	I got two different phenos, the large plant was planted in November, and harvested in April.
En la vida coseché muchas voces, algunas de ellas brillando desde el simple acompañamiento, otras embelleciendo una canción, y otras sanando, cubriendo o asumiendo un rol vital en la canción.	During life I have harvested many voices, some of them shining with a simple accompaniment, others embellishing a song, others healing, backing up or assuming a vital role in a song.
En estos trabajos intenté exponer el conjunto de las informaciones históricas y etnográficas que coseché acerca de los Rikbaktsa, así como analizarlas desde la perspectiva del campo teórico de la disciplina antropológica.	In both, I tried to present the set of historical and ethnographic information about the Rikbaktsa I was able to gather, and analyze them in the perspective of the theoretical field of Anthropology.
Durante mi viaje de mochilero por Europa coseché muchas amistades.	I made many friends during my backpacking trip through Europe.
Hoy coseché dos cestas de frijoles para desvainar.	I harvested two baskets of beans to pod today.
Coseché dos vasos sanguíneos en esta ocasión solo para asegurarse de que no lo haría...	I harvested two blood vessels this time just to make sure that it wouldn't...
Coseché 15 quintales de trigo y lo vendí a la comunidad por ETB 15.000 (USD 555).	I harvested 15 quintals of wheat and sold that to the community for 15,000 Birr (555 USD).
Sabes, apuesto a que ella quiere que tu hombre coseche.	You know, i bet she wants your man seed.
Sabes, apuesto a que ella quiere que tu hombre coseche.	You know, I bet she wants your man seed.
Pertenece a él, incluso antes de que se coseche.	It belongs to Him, even before it is harvested.
Experimente grandes cosas en Farmerama, críe animales, coseche árboles y cultive campos.	Experience great things in Farmerama,raise animals harvest trees and cultivate fields.
Que el jardinero coseche con una mano y siembre con la otra.	Let the gardener reap with one hand, sow with the other.
Corto ciclo de vida. Coseche en 7-13 semanas.	Short life cycle. Harvest in 7-13 weeks.
Es hora de que la familia coseche el arroz salvaje en Kakagon.	It is time for the family to harvest the wild rice in Kakagon.