cosa terrible

Pero luego la cosa terrible que yo traté de prevenir, ocurrió.
But then the terrible which I tried to prevent, did happen.
Por favor, esto es una cosa terrible para mi...
Please, this is a terrible time for me.
Si me lo permites, una voz débil es una cosa terrible para un profesor.
If I may, a weak voice is fatal for a school teacher.
Un Targaryen solo en el mundo es una cosa terrible.
A Targaryen alone in the world is a terrible thing.
La única cosa terrible va a ser mi cuenta bancaria.
The only thing terrible's going to be my bank account.
Esta cosa terrible ha sucedido durante los 2 días pasados.
This terrible thing has happened over the last 2 days.
Fue una cosa terrible lo que le pasó a Hugo.
It was a terrible thing that happened to Hugo.
Porque una mente es una cosa terrible a perder.
Because a mind is a terrible thing to lose.
Por supuesto que no, ¡es una cosa terrible para decir!
Of course not, that's a terrible thing to say!
La próxima cosa terrible que hace es sobre mí.
The next terrible thing he does is on me.
El hombre en dolor eterno es una cosa terrible.
Man in eternal pain is an awful thing.
Todos ustedes parecen pensar que el conflicto es una cosa terrible.
You all seem to think conflict is a dreadful thing.
Creo que la responsabilidad ilimitada debe ser una cosa terrible.
I think unlimited liability must be a terrible thing.
No pienso que podrías incluso decir cualquier cosa terrible.
I don't think you could even say anything that terrible.
El pecado se convirtió en una cosa terrible para mí.
Sin became a terrible thing to me.
Ésto es una cosa terrible, rompiendo en la luna de miel.
This is one terrible thing, breaking in on honeymooners.
Cuando era joven, vio una cosa terrible.
When he was young, he saw a terrible thing.
Eso es una cosa terrible que un padre que debe hacer.
That's a terrible thing for a father to do.
Una cosa terrible sucedió, pero no el fin del mundo.
A terrible thing has happened, but it's not the end of the world.
Así que para mi es una cosa terrible decirlo.
So that's a terrible thing for me to say.
Palabra del día
crédulo