cosa extraña

El amor es una cosa extraña y maravillosa, Jefe.
Love is a strange and wonderful thing, Chief.
La mente es una cosa extraña y maravillosa.
The mind is a strange and wonderful thing.
Y sus espíritus me están hablando cosa extraña. Diles.
And their spirits are speaking strangeness to Me. Tell them.
Es cosa extraña y increíble, sino es la pura verdad.
This is strange, and quite unbelievable, but it is absolutely true.
Aún así, hay una nueva cosa extraña que hace cuando se despide.
Still, there's a weird new thing he does whenever he says good-bye.
También encontramos otra cosa extraña en el lago.
Another oddity was found in the lake, too.
Aún así, hay una nueva cosa extraña que hace cuando se despide.
There's a weird new thing he does when he says goodbye.
Y sus espíritus me están hablando cosa extraña.
And their spirits are speaking strangeness to Me.
Me pasó una cosa extraña esta mañana.
Hey, something a bit weird happened to me this morning.
Entre los judíos no se consideraba el trabajo físico como cosa extraña o degradante.
Among the Jews physical toil was not thought strange or degrading.
Pero una cosa extraña sucedió durante el sitio de Jerusalén.
But a strange thing happened in the siege of Jerusalem.
En una casa cerca de Roma, una cosa extraña sucedió.
In a house near Rome, a strange thing happened.
Pero la única cosa extraña con este cuarto es el suelo.
But the only strange thing with this room is the floor.
Entonces el tango era aceptado pero como cosa extraña.
Then tango was accepted but as a strange thing.
Para un espía, la lealtad es una cosa extraña.
For a spy, loyalty is a strange thing.
Sé que es una especie de cosa extraña que decir.
I know it's kind of a weird thing to say.
Es una cosa extraña para escribir a una modista.
It's an odd thing to write to a couturier.
Anoche, ¿sentiste alguna cosa extraña, como una presencia?
Last night, did you feel anything strange, like a presence?
¿Es que una cosa extraña que decir a alguien?
Is that a weird thing to say to somebody?
¿Recuerda haber visto alguna cosa extraña fuera de aquí últimamente?
Do you remember seeing anything strange out here lately?
Palabra del día
disfrazarse