coruñés

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

El barroco coruñés El estilo barroco se halla presente en otras construcciones religiosas.	Baroque A Coruña The Baroque style can be seen in other religious buildings.
El arquitecto coruñés Antonio Amado Lorenzo obtuvo, el pasado mes de julio, el Primer Premio de Arquitectura Carmen Ferro-Bodegas As Laxas.	The Coruña architect Antonio Amado Lorenzo won in the month of July the First Carmen Ferro-Bodegas As Laxas Prize for Architecture.
Desde el siglo XIX la luz de su faro indica la posición a los navíos que se acercan a esta esquina gallega, a este recodo coruñés.	Since the nineteenth century lighthouse indicates its position to the ships that come to this corner of Galicia, this bend of Coruña.
Acompañando a estas imágenes aparece el texto firmado por el coruñés Javier Becerra, conocido periodista y fan confeso de las aventuras musicales de Alex.	An essay by the well-known reporter from La Coruña and confessed fan of Alex 's musical adventures, Javier Becerra, accompanies the images.
Es una construcción de 1934, de grandes ventanales y estilo racionalista, que hace unos años fue comprada por un inversor coruñés, aunque no llegó a tocarla.	It is a building of 1934, large windows and rationalist style, a few years ago was bought by an investor coruñés, although he did not touch her.
Una recuperación, también de Zedda, de tan bello título para el festival coruñés y en el que tuve el orgullo de participar.	A revival, also by Zedda, of a very beautiful work for the Coruña Mozart Festival in which I had the privilege of taking part.
Freire sustituye en el cargo a Fernando Alcalde, del coruñés Astilleros J. Valiña, que deja la responsabilidad tras un mandato de cuatro años y seguirá en Aclunaga como vocal en la junta directiva.	Freire replaces Fernando Alcalde from Astilleros J. Valiña from La Coruña, that will continue as chair of the board of directors.
Aunque el origen de A Coruña podría estar en un antiguo asentamiento celta, la historia de la ciudad comenzaría a cobrar relevancia ya en época romana, cuando el puerto coruñés se convirtió en un paso clave en las rutas de navegación.	Although A Coruña may have begun as a Celtic settlement, the city began to take on greater historical importance in Roman times, when the port became a key location in navigation routes.
Asimismo, también en este teatro coruñés, el día 16 de mayo, Susana Seivane y Rodrigo Romaní actuarán juntos en los XI Premios Opinión, la gala comenzará a las 20:30 y serán ellos quienes abrirán un acto lleno de sorpresas.	Also at this theater in A Coruña, on May 16, Susana Seivane and Rodrigo Romaní will play together at the XI Premios Opinión, the gala will begin at 20:30 and they will open this event full of surprises.
La comedia romántica de Donizetti podrá verse el viernes 30 de septiembre y el domingo 2 de octubre en el Palacio de la Ópera coruñés y significará la clausura del 59ª edición del Festival de Ópera de esa ciudad.	Donizetti´s romantic comedy can be seen on Friday 30th September and Sunday 2nd October in the Palacio de la Opera in A Coruña and will bring the 59th Opera Festival to a close.
Rogelio Amigo. Coruñés de nacimiento y residente en Madrid, es guionista de cine y televisión y colaborador de TVE como Ayudante de Dirección del Departamento de Programas Filmados, interviniendo en más de un centenar de ellos.	Rogelio Amigo. Hewas bornin A Coruña and now lives in Madrid. He is a scriptwriter for film and TV, and works as an assistant director in the Department of Filmed Programmes of TVE (more than 100 programmes).
Una vez que el coruñés abandonó la faceta de entrenador, continuó ligado al club en diferentes tareas.	After leaving his job as coach, Amancio carried on working for the club in different jobs.
Tras un verano lleno de éxitos, Susana Seivane da la bienvenida al otoño con un concierto el 15 de octubre, en el ayuntamiento coruñés de As Pontes de García Rodríguez.	After a summer full of success, Susana Seivane wellcomes the autumn with a concert on October 15, in As Pontes de García Rodríguez.