cortocircuitar

¿Quieres decir que puede haber una manera de cortocircuitar el sistema de seguridad?
You mean there may be a way to short-circuit the security system?
Tenga cuidado para no cortocircuitar los cables de la batería.
Be careful not to short battery cables.
Conviene que el instrumento prevea la posibilidad de cortocircuitar a los Gobiernos.
It is good that the instrument provides for the possibility of bypassing governments.
El Parlamento Europeo ha sido utilizado para cortocircuitar los Parlamentos nacionales que han rechazado propuestas similares.
The European Parliament has been used to by-pass national parliaments which have rejected similar proposals.
Para obtener más información sobre cómo cortocircuitar, vea Expresiones booleanas.
For more information, see Visual Studio Settings.
Tenga la precaución de no cortocircuitar los terminales + y – de la batería tras extraerla.
Be careful not to short the + and–terminals of the battery after removing it.
Tenga cuidado de no cortocircuitar los terminales + y­ - de la batería después de quitarla.
Be careful not to short the + and–terminals of the battery after removing it.
Tenga la precaución de no cortocircuitar los terminales + y – de la batería tras extraerla.
Be careful not to short the + and - terminals of the battery after removing it.
No recargar, usar erróneamente, cortocircuitar, almacenar o desechar inadecuadamente, desmontar o calentar por encima de 212°F (100°C).
Do not recharge, misuse, short circuit, improperly store or discard, disassemble or heat above 212°F (100°C).
Muy a menudo, sino, proporcionará actualizaciones de cortocircuitar los dos pasadores (6 & 7) para entrar en el modo de actualización.
Very often, but, provide updates to short-circuit the two pins (6 & 7) to go into upgrade mode.
También un interior inteligente del chip CI reconoce una batería completamente cargada y cambia automáticamente a un modo del ahorrador para evitar el cobrar excesivamente y para cortocircuitar.
Also an Intelligent IC chip inside recognizes a fully charged battery and automatically switches to a saver mode to prevent overcharging and short circuit.
Cuando el fusible está dañado, debe asegurarse que se reemplace el mismo seguro, y está prohibido reemplazar los diferentes tipos de seguros o cortocircuitar directamente el seguro.
When the fuse is damaged, it must be ensured that the same insurance is replaced, and it is forbidden to replace the different types of insurance or directly short-circuit the insurance.
Condensador para la supresión de perturbaciones que están conectados a entradas o salidas entre la línea positiva o negativa (o con CA: entre fase y tierra) para cortocircuitar interferencias de modo diferencial.
Capacitors for radio interference suppression, that are connected at inputs or outputs between the positive and negative wire (or with AC: between Phase and N-wire), for shortcircuiting differential mode interferences.
Después Troublet, que había tenido contactos con el Secretario General de la CGT, Olaizola, preguntaba si era un intento de organizar una fracción dentro y cortocircuitar los comité electos en CGTE.
Then Toublet, who had contacts to the General Secretary of the CGTE, Olaizola, asked if this was an attempt to organise a fraction inside and to short-circuit the elected committees in the CGTE?
Si esto no es suficiente, activa cámaras ELF adicionales con un zumbido infrasonoro de baja frecuencia que reprime a la persona, con pulsos eléctricos adicionales enviados al chakra del plexo solar para cortocircuitar la energía kundalini, apagándola.
If this is not enough, it activates additional ELF chambers with a low frequency infrasound hum that suppresses the person, with additional electric pulses sent into the solar plexus chakra to shortcircuit the kundalini energy, shutting it down.
Condensador para la supresión de perturbaciones que están conectados a entradas o salidas entre la línea positiva o negativa y la envolvente (o con CA: entre fase y tierra) para cortocircuitar interferencias de modo común.
Capacitors for radio interference suppression, that are connected at inputs or outputs between either the positive or the negative wire and the case, (or with AC: between Phase and N-wire), for shortcircuiting common mode interferences.
En la medición de muestras inductivas de gran tamaño, como transformadores de potencia, el comprobador de resistencia de bucle de prueba que no sea la medición de la bobina es el mejor para cortocircuitar, a fin de evitar la interferencia electromagnética.
In the measurement of large inductive samples such as power transformers, the test loop resistance tester other than the measurement of the coil is best to short-circuit, so as to avoid electromagnetic interference.
Si esto no es suficiente, activan cámaras ELF adicionales con un zumbido de infrasonido de baja frecuencia que suprime a la persona, con pulsos eléctricos adicionales enviados al chakra del plexo solar para cortocircuitar la energía de la kundalini, cerrándola.
If this is not enough, it activates additional ELF chambers with a low frequency infrasound hum that suppresses the person, with additional electric pulses sent into the solar plexus chakra to short circuit the kundalini energy, shutting it down.
Como estos cortocircuitos tienen, a su vez, influencia sobre el modo de ser físico del ser, a veces lo llevan también a cortocircuitar con el modo de ser de los otros seres, y surge la guerra y se propaga entre los hombres.
As these short circuits have in turn an influence on the being's physical behaviour, they sometimes also cause this to short-circuit with the behaviour of its fellow beings, and war breaks out and spreads to the beings.
NO cortocircuitar la batería sobretodo en conectores de entrada y salida.
DO NOT short-circuit the battery especially on input and output connectors.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com