cortar

Ven aquí, cortate el cabello.	Come on over here and get your hair cut.
Nada en especial: córtate el pelo, báñate y arrepiéntete.	Nothing in particular: to cut his hair, take a bath and repent.
Córtate las uñas, ponte guantes o cúbrete las costras.	Cut your nails, wear gloves, or cover the scabs.
Córtate el cabello bien corto antes de comenzar la quimioterapia.	Cut your hair short before you start chemotherapy.
Córtate el pelo y tal vez puedas ver el reloj.	Cut your hair, and you might be able to see the clock.
Córtate la médula, encontrarás noticias corriendo por tu espina dorsal.	Cut you to your core, you'll find news running through your spine.
Córtate el cabello al menos cada seis semanas.	Get a haircut at least every six weeks.
Mantente limpio, córtate el cabello regularmente y mantén una buena higiene.	Stay clean, get regular haircuts, and maintain good hygiene.
Córtate las uñas para impedir que te rasques en la piel afectada.	Trim nails short to prevent scratching the affected skin.
Córtate las uñas de forma recta con un par de cortaúñas limpios.	Cut your nails straight across with a pair of clean nail clippers.
Córtate las uñas de los pies para prevenir incomodidades.	Cut your toenails to prevent bruises and discomfort.
Si te lo permiten, córtate el cabello pequeño.	If you're allowed, get your hair cut short.
Córtate el dedo meñique la mano izquierda.	Cut off the smallest finger of your left hand.
Usa desodorante, cepillo de dientes, lávate la cara, córtate las uñas, etc.	Wear deodorant, brush your teeth, wash your face, cut your nails, etc.
Córtate las uñas. Así, si te rascas, no desgarrarás la piel.	Trim your fingernails, so if you do scratch, you won't tear your skin.
Está bien, ya vale, córtate un poquito.	All right, all right, take it down a notch.
Tampoco a mí me gustas... Así que córtate.	I don't like you either, so cut it.
Estate aquí, y a la hora, y córtate un poco el pelo	Just be here on time, and get your hair cut.
Córtate el cabello con frecuencia, cada seis semanas aproximadamente.	Get frequent trims, about every six weeks.
Córtate el cabello. Mientras más tiempo esperes, más tendrás que cortar.	Trim your hair The longer you wait, the more you have to cut.