cortarse el pelo

to have one's hair cut

Seleccione el modelo, y desea que el pelo tijeras para cortarse el pelo en la izquierda, haga clic con el ratón.	Select your model, and you want the hair scissors for haircuts in the left-click with your mouse.
Este nuevo flash es para compartir con ustedes algunas fotos sobre las distintas opciones para cortarse el pelo y arreglarse un poco durante el viaje.	This new flash is to share with you some photos on the various options for a haircut and grooming a little during the trip.
Mímese un poco, incluso con algo tan simple como cortarse el pelo o darse un baño con velas y música, para relajarse tras un día agotador.	Pamper yourself, even if it's something as simple as a haircut or a bath with candles and music to help you relax after a trying day.
Primero:Está prohibido durante el Hajj cortarse el pelo de la cabeza.	First:It is prohibited during Hajj to cut the hair of the head.
Se ha ido a Londres a cortarse el pelo.	He has gone to London to have his hair cut.
¿Por qué no quiere cortarse el pelo?	Hey. Why don't you want to get the haircut?
Se ha ido a Londres, a cortarse el pelo. El pelo.	He has gone to London to have his hair cut.
No, voy a llevar a Margaret a cortarse el pelo.	No, darling, we're going to get Margaret a haircut.
Tío, mira lo que gasta Cat cada mes en cortarse el pelo.	Oh, man, look what Cat is spending every month on a haircut.
Miranda ha decidido cortarse el pelo antes de año nuevo.	Miranda has decided to have a new, different hair cut before new year.
Dos clientes están esperando en un salón de peluquería para cortarse el pelo.	Two customers are waiting in a hairdressing salon to have their hair cut.
Afeitarse la cabeza y cortarse el pelo fueron igualmente unas formas de devoción religiosa.	Shaving the head and cutting the hair were likewise forms of religious devotion.
No te preocupes, cortarse el pelo no duele.	Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.
Fue a cortarse el pelo hoy...	He went to have a haircut today...
De otra forma, sería bastante doloroso cortarse el pelo.	Otherwise haircutting would also be a very painful affair.
Tendrá que cortarse el pelo, querida.	You must cut your hair, my dear.
Rubias: Dos clientes están esperando en un salón de peluquería para cortarse el pelo.	Blonde: Two customers are waiting in a hairdressing salon to have their hair cut.
Por eso se recomienda cortarse el pelo, prestando atención a fases lunares.	Therefore it is recommended to get a haircut, paying attention to the lunar phase.
Tío, los colegas no dejan a sus colegas cortarse el pelo, ¿verdad?	Man, friends don't let friends get haircuts, right?
Mientras ella miraba joyas, Joe entró en una peluquería á cortarse el pelo.	While she looked for jewelry, Joe stopped at a barbershop for his haircut.