cortar el pelo

to cut hair

Por la mañana necesito cortarme el pelo de las orejas.	I need to get my ear hair trimmed in the morning.
No, cortarme el pelo, no.	No, no haircut for me.
¿Realmente crees que yo no quiero cortarme el pelo, Peg?	Don't you think I want to get a haircut, Peg?
Y voy a cortarme el pelo y comprarme una segunda corbata.	And I'm getting a haircut and buying a second tie.
Anda, esto me recuerda que tengo que cortarme el pelo.	Oh, that reminds me, I need to get a haircut.
Oh, no, no, solo estoy aquí para cortarme el pelo.	Oh, no, no, I'm just here to get my hair cut.
He soñado que tu padre volvía y quería cortarme el pelo.	I dreamed that your dad returned and tried to cut my hair.
¿Puedo tener $ 50 a cortarme el pelo?	Can I have $50 to get my hair cut?
Anda, esto me recuerda que tengo que cortarme el pelo.	Oh, that reminds me, I need to get a haircut.
Ese tipo había dejado de cortarme el pelo.	That guy had stopped cutting my hair.
Sí, voy a cortarme el pelo y a venderlo.	Yeah, I'll cut off my hair, and I'll sell it.
Por eso he decidido cortarme el pelo muy corto.	Therefore I decided to have hair cut very shortly.
-No puedo creer que te deje cortarme el pelo.	I can't believe I'm letting you cut my hair.
No importa si tengo que cortarme el pelo.	I don't care if I must cut my hair.
Solo quería cortarme el pelo hoy.	I just wanted to cut my hair today.
Iba a cortarme el pelo de un arrebato.	I was on the verge of getting an impulse haircut.
Todo lo que quiere este año es llevarme a cortarme el pelo.	All she wanted this year was to take me to get a haircut.
Tuve la audacia de cortarme el pelo.	Has the audacity to cut my hair.
No, no vas a cortarme el pelo.	No, you're not cutting my hair.
Voy a cortarme el pelo en la actualidad.	I'm going to get my hair cut today.