cortarme el cabello

Aproveché para salir a cortarme el cabello (€5) y a caminar alrededor de la cuadra para ver la ciudad.
I took the chance to get a haircut (€5) and walk around the block to see this part of town.
Quiero decir, estabas dispuesto a cortarme el cabello.
I mean, you were willing to cut my hair.
Pero mira... de verdad no necesito cortarme el cabello.
But see I really don't need to get a haircut.
Necesito cortarme el cabello o van a reconocerme.
I need to cut my hair or they're gonna recognize me.
Ella me dijo que pasara. Se ofreció a cortarme el cabello.
She told me to come, she volunteered to cut my hair.
No voy a cortarme el cabello.
I am not going to cut my hair.
Papá, no voy a cortarme el cabello.
Dad, I'm not cutting my hair.
¿Y si te dejo cortarme el cabello? Tal vez.
How about I let you cut my hair?
Tendrás que cortarme el cabello.
You'll have to cut my hair.
¿Quieres cortarme el cabello?
You want to cut my hair?
Me harán cortarme el cabello.
They're gonna make me cut my hair.
No quiero cortarme el cabello.
I don't want to cut my hair.
No voy a cortarme el cabello.
I'm not getting my hair cut.
Iba a cortarme el cabello.
I was going to get a haircut.
Yo no necesito cortarme el cabello.
I don't need a haircut.
Para cortarme el cabello debo irme ya.
If I'm gonna get my hair cut, I better go.
Quiero cortarme el cabello.
I want to get my hair cut.
¿Y debo cortarme el cabello?
Do I have to get a haircut?
Debo cortarme el cabello.
Got to get my hair cut.
Fui a cortarme el cabello con la Sra. Hong hoy.
I did my hair with my friend.
Palabra del día
la lápida