cortar

to cut

Mi nombre es Sara y yo te cortaré el pelo hoy.	My name is Sara and I'm gonna cut your hair today.
Haz eso de nuevo y te cortaré la otra mano.	Do that again and I'll take your other hand.
Y cuando venga la semana próxima le cortaré el cabello.	And when I come next week I'll cut your hair.
Si no me devuelves mi dinero hoy, te cortaré el cuello.	If you don't return my money today, I'll cut your throat.
Si él se burla de ti otra vez, me cortaré las piernas.	If he teases you again, I'll cut off his legs.
Si no puedes hacer que me caiga, te cortaré.	If you can't make me fall, I will slash you.
O te cortaré la cabeza, cuando se active la alarma.	Or I'll cut off your head, when the alarm goes off.
Cada vez que no reciba una respuesta... cortaré un dedo.	Every time I don't get an answer... I cut off a finger.
Hazlo o te cortaré la mano y lo haré en tu lugar.	Make or cut your hand and do in your place.
No te preocupes, cortaré la energía en un santiamén.	Don't worry, I'll have the power out in no time.
Tratas cualquier cosa, hijo, y te cortaré por la mitad.	You try anything, son, I'll cut you in half.
Dime la verdad o cortaré su estómago.	Tell me the truth or I will cut out his stomach.
Apuesta el barco y yo te cortaré los dedos.	You bet the boat, and I'll take your fingers.
No te muevas Mackenna o te cortaré por la mitad.	Don't move, Mackenna, or I'll cut you in half.
Al que lo haga mejor no le cortaré la cara.	If you do your best I won't cut your face.
Si tocas algo de mi escritorio, cortaré tus manos.	If you touch anything on my desk, I will chop off your hands.
Ponla en la mesa y yo la cortaré.	Put it on the table, and I cut it off.
Si estás intentando acercarte a mí te cortaré la mano.	If you're trying to reach me I'll just cut your hand off.
Hazlo otra vez y te cortaré la otra mano.	Do that again and I'll take your other hand.
Ahora para mi siguiente truco, cortaré una mujer a la mitad.	And now for my next trick, I will cut a woman in half.