cortar

to cut

Durante la cirugía, el cirujano cortará solo estirar la piel.	During surgery, the surgeon will cut just stretch the skin.
Un mal que cortará su corazón como una daga.	An evil that will cut through your heart like a dagger.
Entonces ella simplemente cortará con un cepillo de raíz gruesa.	Then she will simply chop off with a coarse root brush.
Esto cortará el flujo de agua fría hacia la casa.	This will cut off the stream of cold water into the home.
Mira, es eso o el suministro de sangre se cortará.	Look, it's either that or your blood supply'll be cut off.
Su cirujano cortará la piel en la ingle.	Your surgeon will cut the skin at the groin.
La basslines cortará a través de cualquier mezcla y sonido exquisitamente definidos.	Your basslines will cut through any mix and sound exquisitely defined.
¡Esto inmediatamente cortará la cantidad de carbohidratos a la mitad!	This immediately cuts the amount of carbohydrates in half!
Ahora sus actuaciones cortará a través de la mezcla.	Now your performances will cut through the mix.
Un cirujano cortará o sujetará la cadena nerviosa.	A surgeon will cut or clamp the nerve chain.
El tejido se cortará para liberar el tendón.	The tissue will be cut to release the tendon.
Esa ruta cortará la comunicación entre el seudo Kurdistán y Rojava.	This route will cut communications between the pseudo-Kurdistan and the Rojava.
Ofrece un sonido cálido y una garra que cortará perfectamente.	It delivers a warm and punchy sound that will cut through perfectly.
Porque Ud. cortará cualquier lazo kármico innecesario en este tiempo.	For you shall cut any unnecessary karmic ties at this time.
El cirujano únicamente cortará los intestinos si estos han resultado dañados.	The surgeon will only cut the intestines if they have been damaged.
La cosechadora cortará los tallos de arroz (cosechar).	The combine will cut the rice stalks (reap).
El veterinario las cortará si las tiene demasiado largas.	The vet will clip them if they are too long.
Ofrece un sonido potente y cálido que cortará perfectamente.	It delivers a warm and punchy sound that will cut through perfectly.
Si un logo es demasiado grande, simplemente se cortará.	A logo that is too large will be cut off.
Creo que sí que nos cortará el suministro de agua.	I think he's going to cut off our water supply.