cortar árboles

Traductor
Ejemplos

No se puede estar en la industria de la madera sin tener que cortar árboles.	You can't be in the lumber industry without having trees to cut.
Solo en este caso puede ser fácil y rápidamente razrubyvat carne, cortar árboles enteros y procesamiento de grandes troncos.	Only in this case it can be conveniently and quickly razrubyvat meat, cut whole trees and processing large logs.
Pero a fines de esa década, los madereros aprendieron a usar una aleación de titanio para cortar árboles de Shihuahuaco.	But late in that decade, loggers learned to use a titanium alloy to cut ironwood trees.
En lo que respecta a la alimentación del ganado, los ganaderos tuvieron que cortar árboles tiernos para alimentar a los animales.	With respect to animal feed, livestock farmers had to cut soft trees to feed the animals.
Estuve de acuerdo; luego fuimos a cortar árboles grandes y se los llevamos para que el padre los aserrara.	Then we went to chop down some big trees and brought them to Father to saw.
Algunos piensan, equivocadamente, que Jeremías 10:1-16 prohíbe cortar árboles y decorarlos de la misma manera como lo hacemos en Navidad.	It has been falsely claimed by some that Jeremiah 10:1-16 prohibits the cutting down and decorating of trees in the same manner as we do at Christmas.
La solución tradicional a este problema ha consistido en que las autoridades regulen determinadas prácticas de gestión de los recursos (prohibiendo, por ejemplo, cortar árboles en zonas de laderas de montañas).	The historical solution to this problem was for governments to regulate certain resource management practices (e.g. banning of tree-cutting in hillside areas).
Por ejemplo, en La Florida usan mano de obra de las prisiones para cortar árboles de melaleuca y en Kentucky para arrancar al cardo nutante (musk thistle, Carduus nutans) eurasiático.	For example, volunteer convict labor is used in Florida to cut paperbark trees and in Kentucky to rip out Eurasian musk thistle.
Tienen gran flexibilidad, pues permiten alcanzar diversos fines perseguidos por el dueño de una propiedad (prohibir cortar árboles, permitir la construcción de una cabina, hacer un sendero, etc.).	They have great flexibility, as they allow the property owner to pursue various goals (prohibit cutting of trees, allow construction of a cabin, create a trail, etc.).
La HB 7, promovida por la Senadora Lois Kolkhorst de Brenham, prohibiría regulaciones municipales que impidan cortar árboles pequeños --de menos de 10 pulgadas de ancho-- en viviendas de una o dos familias.	HB 7, sponsored by Brenham Senator Lois Kolkhorst, would prohibit cities from enacting ordinances that prevent people who live in one- or two-family homes from cutting down small trees, less than 10 inches, on their property.
Cortar árboles verdes para obtener madera o cualquier otro uso está estrictamente prohibido.	Cutting down of green trees for wood or any other use is strictly prohibited.
Controlar el Lumberjackmobile por el mapa y empezar a cortar árboles.	Control the Lumberjackmobile around the map and start cutting trees.
Entonces conseguimos una motosierra y empezamos a cortar árboles.	Then we get a chain saw and start cutting trees.
Los castores pueden cortar árboles con sus dientes.	Beavers can cut down trees with their teeth.
Permanezca claro con el manual u otras herramientas para cortar árboles.	Stay clear of those using manual or other tools to cut trees.
Y, por supuesto, no queríamos cortar árboles.	And, of course, we didn't want to cut trees.
¡Además de cortar cabezas también es necesario cortar árboles!	So besides chopping heads down it's also needed to chop trees!
No debería cortar árboles para leña.	He shouldn't cut down trees for lumber.
A los días me llevó a cortar árboles a un bosque helado.	During the day he took me to cut trees in a frozen forest.
En lugar de cortar árboles para construir muebles nuevos, hemos revivido cuidadosamente piezas antiguas.	Instead of cutting trees to build new furniture, we have painstakingly revived antique pieces.