cortaplumas

Tengo una brújula y un cortaplumas en mi mochila.	I have a compass and a pocketknife in my backpack.
Tengo una brújula y un cortaplumas en mi mochila.	I have a compass, a pocketknife and matches in my backpack.
En nuestra sociedad actual muchos jueces, políticos y poderes ateos manejan cortaplumas.	In our society today, many judges, politicians and atheistic powers wield penknives.
Intenté darle mi cortaplumas, pero no lo ha cogido.	I tried to give him my penknife, but he wouldn't take it.
Tengo una brújula, un cortaplumas, fósforos y una linterna en mi mochila.	I have a compass, a pocketknife, matches and a torch in my backpack.
Me sacaron el cinturón, mi cortaplumas y el reloj.	They took away my belt, penknife, and watch.
Tanteamos en búsqueda de nuestros cortaplumas y horquillas.	We groped for our pocket knives and hairpins.
A bordo iban 56 pasajeros, incluidos cinco terroristas de Al Qaeda, armados con cortaplumas.	There were 56 passengers on board, including five Al Qaeda terrorists armed with box-cutters.
Solo tengo un cortaplumas.	I just have a pocket knife.
Bueno, él me dijo que si lo encuentro, él me daría un cortaplumas.	Well, he told me if I found it, he'd trade me a pen knife for it.
CUATRO. Otras armas incluyen, de manera no limitativa, cortaplumas, instrumentos cortantes, navajas y cadenas.	Other weapons include, but are not limited to, pocket knives, sharp instruments, razor blades, and chains.
Esencialmente, han tomado un cortaplumas en sus manos, cortando esos cantos espirituales de sus vidas y sustituyéndolos por música carnal.	Essentially, they have taken penknife in hand, cutting those spiritual songs out of their lives and substituting fleshly music.
Ya por el año 1900,las navajas cortaplumas eran producidas en cantidades cada vez mayores comparadas con el resto del surtido.	Already by year 1900, the knives penknife were produced in compared greater amounts every time with the rest of the assortment.
Los cortaplumas, cuchillos, navajas para afeitar y tijeras desplazaron a las herramientas y ya eran los productos de mayor producción.	The penknives, knives, knives to shave and scissors moved to the tools and they were already the products of greater production.
Se pueden tener todas las armas del mundo, pero ser incapaz de defenderse de unas pocas personas armadas con cortaplumas.	You can have all the weapons in the world, but you will be unable to defend yourself against a few people armed with box cutters.
Julia, emocionada, elige, entre otras cosas, botas de satén azul, un cortaplumas, y un sombrero nuevo con flores, hasta que llegan a una funeraria.	Julia, ecstatic, chooses, among other things, blue satin boots, a penknife, and a new hat with flowers, until the pair reach the undertaker's shop.
Quiso abrazar otra forma de vida y, estando en Villa Traful frente a una chimenea encendida, tomó el cortaplumas y comenzó a darle forma a un palito de radal.	He wished to start a new life and, while in Traful beside the fireplace, he took his penknife and began to give shape to a radal stick.
Luego, están los trajes de buceo, el cortaplumas de la sub (muy útil en la pesca submarina), las aletas, los reguladores y todos los accesorios que resultan ser fundamentales para una sesión de buceo.	Then, there are the diving suits, the penknife from the sub (very useful in underwater fishing), fins, regulators and all those accessories that prove to be fundamental for a session of scuba diving.
Se sentía tan tentado a usar su cortaplumas para ese propósito, que literalmente tuvo que lanzar la navaja tan lejos como pudo, y como para darla por perdida, para que la tentación no le venciera.	He was so tempted to use his penknife for that purpose, that he actually threw it as far as he could that it might be lost, so that this temptation should not prevail.
Corté la cuerda con mi cortaplumas.	I cut the rope with my penknife.