cortar

Fuerte leñador cortando madera en el bosque, fichas mosca aparte.	Strong lumberjack chopping wood in the forest, chips fly apart.
Ese día Nicolás estaba ocupado cortando madera para el monasterio.	That day Nicholas was busy, chopping wood for the monastery.
Podemos cortando nuestra placa en cualquier tamaño y forma.	We can cutting our plate into any size and shape.
Estamos cortando una esquina aquí, excepto un poco de tiempo.	We're just cutting a corner here, save a little time.
Incluso la nieve daña el árbol, cortando sus ramas.	Even the snow damages the tree, cutting off its branches.
Cambie su posición para evitar el peligro y continúe cortando.	Switch your position to avoid danger and continue cutting.
Esta planta se puede sembrar o reproducir cortando la raíz.	This plant can be sown or reproduced by cutting the root.
El frío húmedo es insoportable, a menudo cortando los huesos.	The damp chill is unbearable, often cutting through bones.
Ya no perderá más tiempo cortando, rallando o desmenuzando ingredientes.	You won't lose more time cutting, grating or shredding ingredients.
Cuando estaban cortando el pastel de boda, ella me dijo:	When they were cutting the cake, she said to me:
El presidente Dwight D. Eisenhower respondió cortando los lazos diplomáticos.	President Dwight D. Eisenhower responded by severing diplomatic ties.
Bueno, estás cortando la corteza de mi sandwich.	Well, you are cutting the crust off my sandwich.
El carpintero trabajó duro todo el día midiendo, cortando, clavando.	The carpenter worked hard all that day measuring, sawing, nailing.
En realidad está cortando desde el exterior, haciendo algunos progresos.	She is actually cutting through the outside, making some progress.
Preparamos la carne, cortando los embutidos en rodajas generosas.	We prepare the meat, cut the sausages into slices generously.
Ciertamente no en el museo, cortando la garganta de nadie.	Most certainly not in the museum, cutting anyone's throat.
Esto se hace cortando tiras de estireno del grosor correcto.	This is done by cutting styrene strips of the correct thickness.
Un grito estridente cortó el aire, cortando a Hideo.	A shrill scream cut through the air, cutting Hideo short.
El cordón espermático está estrangulado y cortando el suministro de sangre.	The spermatic cord is twisted and cutting off blood supply.
La multiplicación de Salix alba se puede hacer cortando o sembrando.	The multiplication of Salix alba can be done by cutting or sowing.